User Guide

VERSION 4.6

Technical Assistance

Local call: 418-689-5060
Toll free: 1-833-689-5623
Email: support@jobel.ca

Foreword

Under section 61 of the Fisheries Act, commercial fishers are required to submit their catch information to Fisheries and Oceans Canada (DFO) using a logbook. In 2007, DFO began a long process to replace the paper logbook with an electronic version. An electronic logbook is a software program used on board vessels that collects information on catch, fishing effort, and other data.

What is JOBEL?

JOBEL is a web-based solution that allows commercial fishers to complete an electronic logbook at sea without the need for an internet connection*. Once on land, they can then transmit their fishing data to DFO via the web from a smartphone, tablet, or computer.

Designed by fishermen, for fishermen, JOBEL is software:

Simple and easy to use, ensuring reliable data.
Responsive design that works on a variety of smartphones, tablets and computers.
Works offline (not connected to the internet) when entering information* and requires a wireless (Wi-Fi), cellular, or satellite internet connection to send data.
The data is sent by the fisherman to the DFO without having to use a third party to enter it.

* Registering with JOBEL and subscribing to a fishing module requires an internet connection, as the software is internet-based. However, once you have registered and subscribed to a module and opened it on the web from your device (smartphone, tablet, or computer), you can access it from that same device in "offline" mode, without an internet connection.

Legal notice and privacy policy

Legal notices and privacy policy

By using the websites www.jobel.ca, app.jobel.ca and the JOBEL electronic logbook software, or by submitting information to JOBEL via the web or any other means, you agree to the collection, transfer, and use of this information as described in this notice.
By using the websites www.jobel.ca, app.jobel.ca and the JOBEL electronic logbook software, or by submitting information to JOBEL via the web or any other means, you agree to the terms of the legal notice.
Privacy Policy
The information you provide using the electronic logbook client application is collected under the authority of the Fisheries Act and the Fishery (General Provisions) Regulations for the purpose of administering commercial fisheries under the jurisdiction of Fisheries and Oceans Canada (DFO). This information may also be used for compliance verification, program planning or management, reporting, safety or security, auditing, evaluation, statistics, research, policy development, law administration or enforcement, crime detection, prevention, or suppression, and investigation. Under the Privacy Act, you have the right to correct, access, and protect your personal information. You also have the right to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada regarding the handling of your information. The personal information collected by the electronic logbook client application is described in Personal Information Bank (PIB) DFO PPU 410. It can be viewed and verified for accuracy. For more information, visit the Info Source website at www.infosource.gc.ca.
Personal and other confidential information
Electronic logbook data transmitted through JOBEL is confidential and subject to the provisions of applicable federal and provincial laws. Therefore, electronic logbook data is protected against unauthorized disclosure and access by third parties other than DFO and the fisher from whom it originated. Disclosure of or access to data by a third party other than the fisher from whom the data originated must be authorized in writing by the fisher and DFO. However, access to electronic logbook data is permitted when required by a JOBEL technical support person or a person working under their supervision to diagnose and resolve hardware or software problems related to the ELOG client. The electronic logbook provider, JOBEL, has a strict confidentiality policy regarding the use of personal and sensitive information received, including:
1. Personal information that you provide directly in the electronic logbook;
2. Personal information provided by Fisheries and Oceans Canada for the proper operation of the electronic logbook.
3. Confidential business information, including all data contained in the catch reports and metadata related to the use of the electronic logbook.
  The JOBEL provider agrees, regarding the client's confidential information to which it has access in connection with the use of JOBEL and the information provided in accordance with section 61 of the Fisheries Act and section 22 of the Fishing Regulations (General Provisions), and subject, but not limited to, laws such as the Access to Information Act and the Privacy Act, to:
  a. Not rent, sell, give away, or use the information for purposes other than those related to the management requirements of the electronic logbook solution, the needs of Fisheries and Oceans Canada, and the purposes you have requested in writing.
  b. Preserve the confidentiality of this information with the same degree of care as if it were its own confidential information.
  c. Only grant access to this confidential information to those of its collaborators who need to know it in the scope of their duties, and only on the condition that these recipients are informed in advance of the confidential nature of the information and are bound by a confidentiality agreement at least equivalent to this commitment. The JOBEL provider may share confidential information with its advisors if they are members of a regulated profession bound by professional secrecy (such as lawyers, chartered accountants, or auditors). JOBEL agrees not to disclose confidential information to any other persons without the prior written consent of the owner of the confidential data and information, and guarantees the confidentiality of this information by all persons to whom it is disclosed. All information communicated in connection with the use of JOBEL is considered confidential information.
Information relating to the use of JOBEL software
Information sent to JOBEL when initializing, activating, or adding a module, or even during its use, is only used: (i) to verify the software license status; (ii) for compliance purposes; and (iii) to detect and prevent fraudulent use of JOBEL software.
Web Use
When a user connects to the Internet while activating, deactivating, updating, or using JOBEL, certain information is transmitted to the JOBEL provider:
1. Device identification, which is a code generated by a specific combination of electronic equipment and the license to register it;
2. The version and name of the device's operating software;
3. The version and name of the device's browser;
4. Universal Time (UTC + 0) at which an action is taken.
5. Cookies and other digital markers
  Web usage information is used by JOBEL's provider to manage and improve the content and functionality of the jobel.ca website pages and the JOBEL electronic logbook.
  The Supplier will not access confidential data and information, or any other information stored on JOBEL's servers that is not considered confidential by applicable Canadian federal and provincial laws and regulations, for purposes other than those set out in paragraphs 3 through 6, unless there is specific written consent from the end user on a case-by-case basis identifying the type of data the Supplier may access, the entity authorized to receive the data identified in the written consent, for what purpose, and the duration of the authorized access.
Contents of the USER guide
The contents of the JOBEL user guide are subject to change without notice. No part of this guide may be reproduced or transmitted for any purpose or by any means, electronic or mechanical, without the express permission of the Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Inc. The latter grants the purchaser of an electronic logbook module the right to use JOBEL and this manual for personal purposes.
Technical Support
JOBEL provides free technical support to the end user authorized by the JOBEL account owner and the JOBEL account owner, including managing changes authorized by the Department of Fisheries and Oceans to capture declarations, and transferring use of a JOBEL account duly authorized by the JOBEL account owner. It is available in French and English, and information services regarding the Services are provided during business hours only.
You may wish to consult the resources and information available in your JOBEL account (user guide) and online (FAQs on the JOBEL website, the JOBEL Facebook page, and the JOBEL YouTube channel) before contacting Support.
You can obtain the status and history of your contacts with the technical support service. You agree to behave appropriately, cordially, and respectfully in your dealings with technical support. JOBEL reserves the right to no longer respond to your requests in the event of abusive, outrageous, or degrading behavior.
Access To Information
A JOBEL account holder may request, in writing, free of charge, a complete report of all information relating to their account. However, in the event of a dispute between the Department of Fisheries and Oceans and the user regarding the transmission of fishing data in accordance with the laws and regulations applicable to fishing activities and the reporting of such fishing activities, the costs and expenses associated with the investigations to be conducted by JOBEL employees at your request shall be your responsibility.
Connection
The Internet and cellular networks present technical hazards (including unreliable connection lines, bandwidth fluctuations, and interruptions) and security risks beyond the control of JOBEL's provider. JOBEL's provider is not responsible for these failures and their consequences, particularly when they result in unavailability and/or discontinuity of the Services.
Proper use of the Services
You agree to use the JOBEL solution in accordance with the legal and regulatory provisions applicable under the Fisheries Act and the Fisheries (General Provisions) Regulations and in compliance with the technical limitations set out in the current JOBEL user guide.
Suspension of Services
The JOBEL service provider reserves the right to suspend all or part of the Services in the event of: (a) a risk to the stability and/or security of JOBEL's systems and environments, the Services, and/or the Content, (b) a request from a competent administrative or judicial authority, (c) a notification from a third party, in accordance with the Act to establish a legal framework for information technology (CQLR, c. C-1.1), regarding the use of the Services for illegal activities, or (d) planned maintenance.
Such suspension may occur immediately and without notice in cases of emergency, particularly in the situations described in points (a), (b), and (c) above, as well as in cases of illegal or fraudulent use of the Services, use that infringes on the rights of a third party, or more generally, any use that could result in liability for the JOBEL provider.
To the extent possible, and subject to judicial or administrative orders, the JOBEL provider will attempt to minimize the impact of the suspension on the normal operation of the Services. Service suspensions do not result in the deletion of Client data stored on your device or on the servers hosting your JOBEL account.
In the case of planned maintenance, a service suspension notice will be published on JOBEL's Facebook page or by any other means.
Evolution of Services
Lifecycle. To meet Canadian federal standards and fishermen's demands for electronic logbooks, JOBEL's supplier regularly updates its fishing catch reporting modules. The fishing modules follow a lifecycle based on the following indicative stages:
"General Availability": The date on which a module, a new version, or a new range of electronic logbooks is made available after being qualified by the Department of Fisheries and Oceans Canada.
"End of Commercialization": The date on which the commercialization of a module, or a version of a module, is discontinued at the request of Fisheries and Oceans Canada. If available, a new version of the module approved by Fisheries and Oceans Canada will automatically be available on your JOBEL account during the current subscription period for that module.
Modification of ordered modules. In this context of evolution, JOBEL's supplier may modify the fishing modules at any time. Certain upgrades may take effect immediately in the following cases:
1. Urgent developments made necessary in the event of a security risk or legislative development; and
2. Modification of Third Party Products.
Contents
The Contents of your JOBEL account are your property.
JOBEL's provider has no prior control over the content and has no knowledge of it. It does not perform any validation of the content relating to personal information, including the license number, the fisherman's identification number, the boat name, and the boat number. You have full knowledge and control over the Content.
You are responsible for recovering Content that has not been transmitted to JOBEL's servers.
The JOBEL service provider undertakes, following the termination of the Services, not to retain any copies of the Customer Content except (i) if it concerns data that you must retain in accordance with applicable regulations, or (ii) if it concerns data that the JOBEL provider must retain in accordance with applicable regulations, data referred to in the Personal Information Protection Agreement, and data necessary to defend your rights or the rights holder of JOBEL and/or the JOBEL provider.
Management of Unauthorized Uses of the Services
You must take the necessary steps to stop any unauthorized use of your JOBEL account.
In the event of a Service malfunction, the Customer must report it to Technical Support as soon as possible, providing all necessary information to enable proper diagnosis. If an Incident is reported, Support will conduct investigations to identify the cause and establish a diagnosis. You agree to remain available at all times to collaborate with Technical Support in diagnosing and resolving the Incident, including by providing any additional information and performing all necessary tests and verifications. In order to manage Incidents, the Customer expressly authorizes agents duly authorized by the JOBEL service provider to log into your account, both at the hardware and software levels, and to perform any operations necessary to handle the Incident. This may require your intervention. Technical Support undertakes to keep you informed of the progress of operations.
JOBEL's supplier will diagnose the problem by any means necessary. JOBEL makes no guarantees regarding response times or incident resolution within the framework of Support. If JOBEL's supplier determines that the Services are available and in good working order, that the existence of the Incident cannot be confirmed, or that the Incident is not its responsibility, the technical support service will inform you accordingly.
Customer Complaints and Support Requests. Any complaints regarding the Services and support requests may be directed to Technical Support by telephone at 1-833-689-5623 from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Eastern Time, Monday through Friday.
Responsibilities
JOBEL's supplier declines all liability in the event of improper use of the software and failure to comply with the minimum technical requirements.
JOBEL's provider disclaims any liability for the use, malfunction, or maintenance of the devices and web browsers you use.
It is your responsibility to ensure that the transmission of your fishing data to JOBEL is carried out in accordance with the laws and regulations applicable to fishing activities and the reporting of these fishing activities.
JOBEL's provider declines all responsibility in the event that JOBEL fails to receive the user's fishing data within the time limit prescribed by the Ministry of Fisheries and Oceans.
You represent and warrant that you have the authority and capacity necessary to use JOBEL for the purpose of reporting your fishing activities.

JOBEL's supplier is not responsible for:
1. Any act or omission of a third party beyond the reasonable control of JOBEL's supplier.
2. Indirect, incidental, special, consequential, punitive, or exemplary damages (including damages arising from your use of JOBEL, whether in contract or tort, whether or not JOBEL's supplier has been advised of the possibility of such damages).
3. The return of data and damages related to the loss or alteration of all or part of the content caused by a third party beyond the reasonable control of JOBEL's supplier.
4. Damages caused by failures of JOBEL's suppliers, including federal IT services, internet service providers, or communications network operators (such as unreliable connection lines, fluctuating or interrupted bandwidth, etc., including when such failures result in the unavailability of the service).
5. The loss, disclosure or fraudulent or illicit use of authentication means to access the customer account or JOBEL services.
6. Your use of JOBEL by yourself or a third-party user in a manner inconsistent with this notice, the JOBEL user guide, or applicable laws and regulations.
7. Security incidents related to the use of the internet by you or a third party, in particular in the event of loss, alteration, destruction, disclosure or unauthorized access to data provided for in paragraphs 4 and 5 of this notice on or from the internet.
JOBEL's supplier is responsible for:
1. The backup of customer data once transmitted to JOBEL's supplier, the implementation and management of a business continuity and/or recovery plan, and more generally of all technical and organizational measures to enable you to continue your business in the event of a major malfunction of the Services likely to impact the continuity of your business and the availability and integrity of its Content and data.
You are responsible for:
1. You assume all risks and perils associated with your activities, and you are solely responsible for your use of JOBEL in compliance with this notice, the Fisheries Act, and the fisheries regulations within the framework of the administration of fisheries under the jurisdiction of Fisheries and Oceans Canada, including when your use of JOBEL is by or on behalf of third parties. If you use JOBEL on behalf of third parties, or authorize third parties to use JOBEL and its services, you agree to communicate this notice to them and have it validated before using them. You guarantee JOBEL's supplier compliance with these conditions.
2. Review the documentation and available fishing modules in order to select the fishing module that you consider most suitable.
3. Ensure that the intended use complies with the laws applicable to the activities carried out in connection with the use of JOBEL.
4. The Content, its management and use (including its control, validation, deletion, as well as any measures to protect you against loss or alteration of Content) contained on the device used to report your activities in accordance with the Fisheries Act and applicable regulations, including when they belong to third parties or are used or operated by or on behalf of third parties, and compliance with applicable laws and regulations.
  
  Act of God
  
  Neither Party shall be liable for the non-performance of its obligations – except for the payment of the price of the Services – if such non-performance results directly or indirectly from a case of force majeure as defined in Article 1470 of the Civil Code of Quebec. The Parties declare that the following events shall constitute cases of force majeure: strikes, including strikes by the personnel of one of their subcontractors, acts of vandalism, war or threat of war, sabotage, terrorist acts, fires, epidemics, earthquakes, floods, explosions, and power outages beyond the control of the prevented Party. The prevented Party shall (i) use commercially reasonable efforts to limit the effects of the event; (ii) continue to perform obligations that are not affected by the event; (iii) inform the other Party in writing as soon as possible of the existence, circumstances, impact on the Services and the estimated duration of this event or its effects; and (iv) keep the other Party regularly informed of developments in the situation after the initial information.
Financial Conditions
JOBEL Module Prices. The prices of the ordered modules are those in effect on the Website at the time the Order is placed. Unless otherwise stated, they are in Canadian dollars (CAD). Any tax applicable to the Services will be added to the price of the Services and will be due, without this being considered a price change.

Guide de l'utilisateur

VERSION 4.6

Soutien technique

Ligne locale : 418-689-5060
Sans frais : 1-833-689-5623
Courriel : support@jobel.ca

Avant-propos

En vertu de l'article 61 de la Loi sur les pêches, les pêcheurs commerciaux sont tenus de soumettre leurs renseignements sur les prises à Pêches et Océans Canada (MPO) au moyen d'un journal de bord. En 2007, le MPO a entamé un long processus visant à remplacer la version papier du journal de bord par une version électronique. Le journal de bord électronique est un logiciel utilisé à bord des navires qui recueille des informations sur les prises, l'effort de pêche et d'autres données.

Qu'est-ce que JOBEL?

JOBEL est une solution web qui permet à un pêcheur commercial de remplir un journal de bord électronique en mer sans avoir besoin d'une connexion internet*. Une fois à terre, il peut ensuite transmettre ses données de pêche au MPO via le web à partir d'un téléphone intelligent, d'une tablette ou d'un ordinateur.

Conçu par des pêcheurs, pour des pêcheurs, JOBEL est un logiciel :

Simple et facile à utiliser, ce qui garantit des données fiables.
Conception réactive qui fonctionne sur une variété de smartphones, tablettes et ordinateurs.
Fonctionne en mode hors ligne (non connecté à Internet) lors de la saisie d'informations* et qui nécessite une connexion Internet sans fil (Wi-Fi), cellulaire OU satellite pour envoyer des données.
Les données sont envoyées par le pêcheur au MPO sans avoir à faire appel à un tiers pour les saisir.

* L'inscription à JOBEL et l'abonnement à un module de pêche nécessitent une connexion Internet, car le logiciel est basé sur Internet. Cependant, une fois que vous vous êtes inscrit et abonné à un module et que vous avez ouvert ce module sur le web depuis votre appareil (smartphone, tablette ou ordinateur), vous pouvez y accéder depuis ce même appareil en mode « hors ligne », sans connexion Internet.

Avis juridique et politique de confidentialité

Mentions légales et politique de confidentialité

En utilisant les sites Web www.jobel.ca, app.jobel.ca et le logiciel de journal de bord électronique JOBEL ou en soumettant des informations à JOBEL par le biais du Web ou de tout autre moyen, vous acceptez la collecte, le transfert et l'utilisation de ces informations comme décrit dans le présent avis.
En utilisant les sites web www.jobel.ca, app.jobel.ca et le logiciel de journal de bord électronique JOBEL ou en soumettant des informations à JOBEL via le web ou tout autre moyen, vous acceptez les termes de l'avis légal.
Politique de confidentialité
Les renseignements que vous fournissez à l'aide de l'application client du journal de bord électronique sont recueillis en vertu de la Loi sur les pêches et du Règlement de pêche (dispositions générales) aux fins de l'administration de la pêche commerciale qui relève de la compétence de Pêches et Océans Canada (MPO). Ces renseignements peuvent également être utilisés à des fins de vérification de la conformité, de planification ou de gestion de programmes, d'établissement de rapports, de sûreté ou de sécurité, d'audit, d'évaluation, de statistiques, de recherche, d'élaboration de politiques, d'administration ou d'application de la loi, de détection, de prévention ou de répression du crime et d'enquête. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de corriger, d'accéder à vos renseignements personnels et de les protéger. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada au sujet du traitement de vos renseignements. Les renseignements personnels recueillis par l'application client du journal de bord électronique sont décrits dans le fichier de renseignements personnels (FSP) MPO PPU 410. Il peut être consulté et vérifié pour en vérifier l'exactitude. Pour en savoir plus, visitez le site d'Info Source à l'adresse www.infosource.gc.ca.
Renseignements personnels et autres renseignements confidentiels
Les données du journal de bord électronique transmises par l'intermédiaire de JOBEL sont confidentielles et soumises aux dispositions des lois fédérales et provinciales applicables. Par conséquent, les données des journaux de bord électroniques sont protégées contre la divulgation et l'accès non autorisés par des tiers autres que le MPO et le pêcheur d'où elles proviennent. La divulgation ou l'accès aux données par un tiers autre que le pêcheur d'où proviennent les données doit être autorisé par écrit par le pêcheur et le MPO. Toutefois, l'accès aux données du journal de bord électronique est autorisé lorsqu'il est requis par une personne responsable de l'assistance technique JOBEL ou une personne travaillant sous sa supervision afin de diagnostiquer et de résoudre des problèmes matériels ou logiciels relatifs au client JBE. Le fournisseur du journal de bord électronique JOBEL a une politique de confidentialité stricte concernant l'utilisation des renseignements personnels et des renseignements sensibles reçus, notamment :
1. Les informations personnelles que vous fournissez directement dans le journal de bord électronique ;
2. Les renseignements personnels fournis par Pêches et Océans Canada pour le bon fonctionnement du journal de bord électronique.
3. Renseignements commerciaux confidentiels, y compris l'ensemble des données contenues dans les déclarations de capture et les métadonnées liées à l'utilisation du journal électronique.
  Le fournisseur de JOBEL s'engage, concernant les informations confidentielles du client auxquelles il a accès dans le cadre de l'utilisation de JOBEL et des renseignements fournis conformément à l'article 61 de la Loi sur les pêches et de l'article 22 du Règlement de pêche (dispositions générales) et assujetties, mais sans s'y limiter, à des lois telles que la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels à :
  a. Ne pas les louer, vendre, donner ou utiliser à d'autres fins que celles liées aux exigences de gestion de la solution de journal de bord électronique, aux besoins de Pêches et Océans Canada et aux fins que vous avez demandées par écrit.
  b. Préserver la confidentialité de ces informations avec le même degré de soin que s'il s'agissait de ses propres informations confidentielles.
  c. Ne donner accès à ces informations confidentielles qu'à ceux de ses collaborateurs ayant besoin d'en connaître eu égard à leur fonction, et à la condition que ces destinataires soient préalablement informés du caractère confidentiel des informations, et qu'ils soient liés par un engagement de confidentialité au moins équivalent au présent engagement. Le fournisseur de JOBEL peut communiquer les informations confidentielles à ses conseils s'ils font partie d'une profession réglementée soumise au secret professionnel (tels qu'avocats, experts comptables ou commissaires aux comptes). JOBEL s'interdit de divulguer les informations confidentielles à d'autres personnes sans l'accord préalable et écrit du propriétaire des données et informations confidentielles, et se porte fort du respect de la confidentialité de ces informations par toutes les personnes auxquelles elle les divulgue. Sont considérées comme des informations confidentielles toutes les informations communiquées dans le cadre de l'utilisation de JOBEL.
Informations relatives à l'utilisation du logiciel JOBEL
Les informations envoyées à JOBEL lors de l'initialisation, de l'activation ou de l'ajout d'un module, ou même lors de son utilisation, ne sont utilisées que : (i) dans le but de vérifier l'état de la licence du logiciel ; (ii) à des fins de conformité ; et (iii) aux fins de détecter et de prévenir l'utilisation frauduleuse du logiciel JOBEL.
Utilisation du web
Lorsqu'un utilisateur se connecte à Internet lors de l'activation, de la désactivation, de la mise à jour ou de l'utilisation de JOBEL, certaines informations sont transmises au fournisseur de JOBEL :
1. L'identification de l'appareil, qui est un code généré par une combinaison spécifique d'équipement électronique et la licence pour l'enregistrer ;
2. La version et le nom du logiciel d'exploitation de l'appareil ;
3. La version et le nom du navigateur de l'appareil ;
4. Temps universel (UTC + 0) auquel une action est entreprise.
5. Cookies et autres marqueurs digitaux
  Les informations sur l'utilisation du Web sont utilisées par le fournisseur de JOBEL pour gérer et améliorer le contenu et la fonctionnalité des pages du site Web jobel.ca et du journal de bord électronique JOBEL.
  Le fournisseur n'accédera pas aux données et informations confidentielles ou à toute autre information stockée sur les serveurs de JOBEL qui ne sont pas considérées comme confidentielles par les lois et règlements fédéraux et provinciaux canadiens applicables à des fins autres que celles énoncées aux paragraphes 3 à 6, à moins qu'il n'y ait un consentement écrit spécifique au cas par cas de l'utilisateur final identifiant le type de données auxquelles le fournisseur peut accéder, l'entité autorisée à recevoir les données identifiées dans le consentement écrit, pour quelle fin et la durée de l'accès autorisé.
Contenu du guide de l'utilisateur
Le contenu du guide utilisateur JOBEL est susceptible d'être modifié sans préavis. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation expresse du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Inc. Ce dernier accorde à l'acheteur d'un module de journal de bord électronique le droit d'utiliser JOBEL et ce manuel à des fins personnelles.
Soutien technique
JOBEL fournit un soutien technique gratuit à l'utilisateur final autorisé par le propriétaire du compte JOBEL et au propriétaire du compte JOBEL, y compris la gestion des modifications autorisées par le ministère des Pêches et des Océans pour capturer les déclarations, le transfert de l'utilisation d'un compte JOBEL dûment autorisé par le propriétaire du compte JOBEL. Il est disponible en français et en anglais, et les prestations d'information concernant les Services sont fournies aux heures ouvrées uniquement.
Vous pouvez utilement consulter les ressources et informations disponibles dans votre compte JOBEL (guide de l'utilisateur) et sur internet (FAQ sur le site internet de JOBEL, la page Facebook de JOBEL, la chaine YouTube de JOBEL) avant sa prise de contact avec le Support.
Vous pouvez obtenir le statut et l'historique de vos contacts avec le service de soutien technique. Vous vous engagez à adopter une conduite adéquate, cordiale et respectueuse, dans ses relations avec le soutien technique. JOBEL se réserve le droit de ne plus répondre à vos demandes en cas de comportement injurieux, outrancier ou dégradant.
Accès aux informations
Le titulaire d'un compte JOBEL peut demander par écrit sans frais un rapport complet de toutes les informations relatives à son compte. Toutefois, en cas de litige entre le ministère des Pêches et des Océans et l'utilisateur relatif à la transmission des données de pêche conformément aux lois et règlements applicables aux activités de pêche et à la déclaration de ces activités de pêche, les frais et débours liés aux investigations à mener par les employés de JOBEL à votre demande sont à votre charge.
Connexion
Le réseau Internet et le réseau cellulaire présentent des aléas techniques (notamment défaut de fiabilité des lignes de connexion, fluctuation de la bande passante, interruptions) et des risques de sécurité hors du contrôle du fournisseur de JOBEL. Le fournisseur de JOBEL n'est pas responsable de ces défaillances et de leurs conséquences, notamment lorsqu'elles entraînent une indisponibilité et/ou une discontinuité des Services.
Usage conforme des Services
Vous vous engagez à utiliser la solution JOBEL conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables en vertu de la Loi sur les pêches et du Règlement de pêche (dispositions générales) et dans le respect des limitations techniques établies comme énoncé dans le guide utilisateur JOBEL en vigueur.
Suspension de Services
Le fournisseur du service JOBEL se réserve le droit de suspendre tout ou partie des Services, dans l'hypothèse (a) d'un risque pour la stabilité et/ou la sécurité des systèmes et environnements de JOBEL, des Services et/ou du Contenu, (b) d'une demande d'une autorité administrative ou judiciaire compétente, (c) d'une notification d'un tiers, conformément à la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information (RLRQ, c. C-1.1), portant sur l'utilisation des Services pour la réalisation d'activités à caractère illicite, ou (d) d'une maintenance planifiée. Une telle suspension peut intervenir immédiatement et sans préavis en cas d'urgence, et notamment dans les hypothèses décrites aux points (a), (b) et (c) ci-dessus, ainsi qu'en cas d'utilisation illicite ou frauduleuse des Services, ou d'utilisation faite en violation des droits d'un tiers, et plus généralement, de toute utilisation sur la base de laquelle la responsabilité du fournisseur de JOBEL serait mise en cause.
Dans la mesure du possible, et sous réserve des cas de réquisitions judiciaires et administratives, le fournisseur de JOBEL tentera de limiter l'impact de la suspension sur le fonctionnement normal des Services. Les suspensions de Services n'entrainent pas la suppression des données du Client contenues sur votre appareil et sur les serveurs hébergeant votre compte JOBEL.
Dans le cas d'une maintenance planifiée, une notification de suspension de service sera publiée sur la page Facebook de JOBEL ou par tout autre moyen.
Évolution des Services
Cycle de vie. Afin de répondre aux normes fédérales canadiennes et aux demandes des pêcheurs pour les journaux de bord électroniques, le fournisseur de JOBEL fait évoluer régulièrement les modules de déclaration des captures de pêche. Les modules de pêche suivent un cycle de vie selon les étapes suivantes indicatives :
« Disponibilité Générale » : date à laquelle un module, une nouvelle version ou une nouvelle gamme de journal de bord électronique, est mis(e) à disposition après avoir été qualifiée par le ministère des Pêches et Océans Canada.
« Fin de Commercialisation » : date à laquelle la commercialisation d'un module, ou d'une version d'un module, est interrompu(e) à la demande de Pêches et Océans Canada. Si disponible, une nouvelle version du module qualifié par le ministère des Pêches et Océans Canada sera automatiquement disponible sur votre compte JOBEL et cela durant la période de l'abonnement en vigueur à ce module.
Modification des modules commandés. Dans ce contexte d'évolution, le fournisseur de JOBEL peut modifier les modules de pêche à tout moment. Certaines Évolutions peuvent prendre effet immédiatement dans les cas suivants :
1. Évolutions urgentes rendues nécessaires en cas de risque de sécurité ou d'évolution législative ; et
2. Modification de Produits Tiers.
Contenus
Les Contenus de votre compte JOBEL sont votre propriété.
Le fournisseur de JOBEL n'exerce aucun contrôle a priori sur les contenus et n'a pas connaissance de ces derniers. Il n'effectue aucune opération de validation des contenus relatifs aux informations personnelles, notamment le numéro de permis, le Numéro d'identification du pêcheur, le nom du bateau et le numéro de bateau. Vous avez la connaissance et le pouvoir de contrôle sur les Contenus.
Vous êtes responsable de la récupération des Contenus qui n'ont pas été transmis aux serveurs de JOBEL.
Le fournisseur des services JOBEL s'engage, à la suite de l'arrêt des Services, à ne conserver aucune copie des Contenus du Client sauf (i) s'il s'agit de données que vous devez conserver selon la réglementation en vigueur, ou (ii) s'il s'agit de données que le fournisseur de JOBEL doit conserver selon la réglementation en vigueur, des données visées à l'Accord sur la Protection des Renseignements Personnels et des données nécessaires à la défense de vos droits ou du titulaire des droits de JOBEL et/ou du fournisseur de JOBEL.
Gestion des utilisations non autorisées des Services
Vous devez prendre les mesures nécessaires pour faire cesser toute utilisation non-autorisée de votre compte JOBEL.
En cas de dysfonctionnement des Services, le Client déclare celui-ci au soutien technique dans les plus brefs délais, en communiquant toutes les informations pour permettre la bonne réalisation du diagnostic. Si un Incident est déclaré, le Support procède aux investigations pour en identifier la cause et établir le diagnostic. Vous vous engagez à rester en permanence disponible pour collaborer avec le service de soutien technique au diagnostic et à la résolution de l'Incident, notamment en lui fournissant toute information complémentaire, et en procédant à tous les tests et vérifications nécessaires. Afin de gérer les Incidents, le Client autorise expressément les agents dûment autorisés par le fournisseur du service JOBEL à se connecter à votre compte, tant au niveau matériel que logiciel, et à effectuer toute opération nécessaire au traitement de l'Incident. Cela peut nécessiter votre intervention. Le service de soutien technique s'engage à vous tenir informé de l'état d'avancement des opérations.
Le fournisseur de JOBEL établit le diagnostic par tous moyens. JOBEL ne donne aucune garantie de temps d'intervention et de résolution des Incidents dans le cadre du Support. Si le fournisseur de JOBEL constate que les Services sont disponibles et en bon état de fonctionnement, que l'existence de l'Incident ne peut être confirmée ou que l'Incident ne relève pas de sa responsabilité, le service de soutien technique vous en informe.
Réclamations pour les clients et demande de support. Toute réclamation relative aux Services et demandes de support peuvent être adressées au Service de soutien technique par téléphone au 1-833-689-5623 de 9h à 16h30 heure de l'Est du lundi au vendredi.
Responsabilités
Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée du logiciel et de non-application des exigences techniques minimales.
Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité quant à l'utilisation, au dysfonctionnement ou à la maintenance des appareils et des navigateurs Web que vous utilisez.
Il est de votre responsabilité que la transmission de vos données de pêche à JOBEL a été effectuée conformément aux lois et règlements applicables aux activités de pêche et à la déclaration de ces activités de pêche.
Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité en cas de non-réception des données de pêche de l'utilisateur par JOBEL dans le délai prescrit par le Ministère de la Pêche et des Océans.
Vous déclarez et garantissez posséder l'autorité et la capacité nécessaires à l'utilisation de JOBEL aux fins de déclaration de vos activités de pêche.

Le fournisseur de JOBEL n'est pas responsable de :
1. Tout acte ou omission d'un tiers hors du contrôle raisonnable du fournisseur de JOBEL.
2. Des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, punitifs ou exemplaires (incluant des dommages découlant de votre utilisation de JOBEL que ce soit en responsabilité contractuelle ou extracontractuelle que le fournisseur de JOBEL ait été informé ou non de la possibilité de ces dommages).
3. La restitution des données et des dommages liés à la perte ou l'altération de tout ou partie du contenu causé par un tiers hors du contrôle raisonnable du fournisseur de JOBEL.
4. Des dommages causés par les défaillances des fournisseurs du fournisseur de JOBEL y compris des services informatiques fédéraux, des fournisseurs d'accès internet ou des opérateurs de réseaux de communication (tels que des lignes de connexion peu fiables, une bande passante fluctuante ou interrompue, etc., y compris lorsque ces défaillances entraînent l'indisponibilité du service).
5. La perte, la divulgation ou l'utilisation frauduleuse ou illicite des moyens d'authentification pour accéder au compte client ou aux services JOBEL.
6. Votre utilisation de JOBEL par vous-même ou un tiers utilisateur de manière non conforme au présent avis, du guide utilisateur JOBEL ou des lois et règlements applicables.
7. Des incidents de sécurité liés à l'utilisation d'internet par vous-même ou un tiers, notamment en cas de perte, d'altération, destruction, divulgation ou accès non autorisé à des données prévues au paragraphes 4 et 5 du présent avis sur ou à partir d'internet.
Le fournisseur de JOBEL est responsable de :
1. La sauvegarde (ou back-up) des données du client une fois transmises au fournisseur de JOBEL, de la mise en place et la gestion d'un plan de continuité et/ou de reprise d'activité, et plus généralement de toutes mesures techniques et organisationnelles de nature à vous permettre de poursuivre votre activité dans l'hypothèse d'un dysfonctionnement majeur des Services susceptible d'impacter la continuité de votre activité et la disponibilité et l'intégrité de ses Contenus et données.
Vous êtes responsable de :
1. Tous les risques et périls liés à vos activités et êtes notamment seul responsable de l'utilisation de JOBEL dans le respect du présent avis, de la Loi sur les Pêches et des règlements de pêche dans le cadre de l'administration des pêches sous la juridiction de Pêches et Océans Canada, y compris lorsque votre utilisation de JOBEL est par ou pour le compte de tiers. Si vous utilisez JOBEL pour le compte de tiers, ou autorisez des tiers à utiliser JOBEL et ses services, vous vous engagez avant leur utilisation, à leur communiquer et faire valider le présent avis. Vous garantissez le fournisseur de JOBEL du respect de ces conditions.
2. Prendre connaissance de la documentation et modules de pêche disponibles afin de sélectionner le module de pêche que vous estimez le plus adapté.
3. Vous assurer que l'utilisation envisagée est conforme aux lois applicables aux activités réalisées dans le cadre de l'utilisation de JOBEL.
4. Des Contenus, de leur gestion et utilisation (notamment leur contrôle, validation, suppression, ainsi que de toute mesure de nature à vous prémunir contre les pertes et altérations de Contenus) contenus sur l'appareil utilisé pour la déclaration de vos activités en conformité avec la Loi sur les Pêches et les règlements applicables, y compris lorsqu'ils appartiennent à des tiers ou qu'ils sont utilisés ou exploités par ou pour le compte de tiers, et du respect des lois et règlementations en vigueur.
  
  Force Majeure
  
  Aucune Partie ne sera responsable de l'inexécution de ses obligations – sauf celle de paiement du prix des Services – si celle-ci résulte directement ou indirectement d'un cas de force majeure tel que défini à l'article 1470 du Code civil du Québec. Les Parties déclarent que les évènements suivants seront des cas de force majeure : les grèves y compris celle du personnel d'un de leurs sous-traitants, les actes de vandalisme, de guerre ou de menace de guerre, le sabotage, les actes terroristes, les incendies, les épidémies, les tremblements de terre, les inondations, explosions, et coupures d'électricité en dehors du contrôle de la Partie empêchée. La Partie empêchée doit (i) mettre en œuvre des efforts commercialement raisonnables pour limiter les effets de l'évènement ; (ii) continuer l'exécution des obligations qui ne sont pas affectées par l'évènement ; (iii) informer par écrit l'autre Partie le plus rapidement possible de l'existence, des circonstances, de l'impact sur les Services et de la durée estimée de cet évènement ou de ses effets ; et (iv) tenir l'autre Partie régulièrement informée de l'évolution de la situation après l'information initiale.
Conditions financières
Prix des modules JOBEL. Les prix des modules commandés sont ceux en vigueur sur le Site Internet au moment où la Commande est passée. Sauf stipulation contraire, ils sont en dollars canadiens (CAD). Toute taxe applicable aux Services s'ajoutera au prix des Services et sera due sans que ceci ne puisse être considéré comme un changement de prix.

Setting up your device

Geolocation access must be enabled on your device for JOBEL to function correctly. Refer to the Visual Guides section for step-by-step instructions for your device.
JOBEL must be used in standard browsing mode. Private or incognito browsing is not supported and may prevent the application from functioning properly or result in data loss.
Do not clear your browser history or cookies while fishing trips remain unsubmitted to DFO. Always verify your trip log before clearing browser data to avoid any loss of information.
The following web browsers are supported by JOBEL:

Safari Default on iPhone, iPad & Mac

Chrome Default on Android; popular on all platforms

Firefox Not pre-installed, but fully compatible

Technical Requirements

JOBEL is compatible with smartphones, tablets, and desktop computers.

JOBEL is compatible with Safari, Chrome, and Firefox on any device running an actively supported operating system. Devices that no longer receive security updates are strongly discouraged, as they may expose your data to security vulnerabilities.
JOBEL is optimized for Apple (iOS, iPadOS, macOS) and Android devices.
Some devices — including desktop computers and certain tablets — do not have a built-in GPS chip. On these devices, automatic position capture is not available. A USB GPS receiver can be connected to compensate, or GPS coordinates can be entered manually. Please note that JOBEL technical support does not cover the configuration of USB GPS receivers.

Need Some Help?

Built-in help

Contextual help is available throughout JOBEL. Click the question mark icon to display an explanation for the corresponding field or section.
A colour-coded system guides you through each step of the logbook entry process, making it easy to identify required fields and track your progress.

Additional resources

Visual guides: Step-by-step setup guides are available directly in this document on the Visual Guides page.
FAQ: Answers to frequently asked questions are available at jobel.ca/faq.
DFO instructions: In the trip log of each fishing module, you will find a direct link to the Department of Fisheries and Oceans' instructions for that module.
This user guide is accessible at any time within JOBEL by clicking the book icon in the top right corner of the application.
Technical support: If none of the above resources resolve your issue, contact your nearest JOBEL technical support agent. Contact information is available on jobel.ca and in the JOBEL main menu under "Help and Contact."

Navigation tips

DROP-DOWN MENUS

Some fields include a drop-down menu. Click the blue arrow on the right to expand the list and select the option that best applies to your situation.

FIELD VALIDATION

Required fields that are incomplete or incorrectly filled will turn red, along with an explanatory message. Click the field to correct the information before proceeding.

Configuration de votre appareil

La géolocalisation doit être activée sur votre appareil pour que JOBEL fonctionne correctement. Consultez la section Guides visuels pour des instructions étape par étape selon votre appareil.
JOBEL doit être utilisé en mode de navigation standard. La navigation privée ou en mode incognito n'est pas prise en charge et peut empêcher l'application de fonctionner correctement ou entraîner une perte de données.
N'effacez pas votre historique de navigation ni vos témoins (cookies) tant que des voyages de pêche n'ont pas été soumis au MPO. Consultez toujours votre registre de voyages avant de supprimer les données de navigation.
Les navigateurs Web suivants sont pris en charge par JOBEL :

Safari Par défaut sur iPhone, iPad et Mac

Chrome Par défaut sur Android; populaire sur toutes les plateformes

Firefox Non installé par défaut, mais entièrement compatible

Exigences techniques

JOBEL est compatible avec les smartphones, tablettes et ordinateurs de bureau.

JOBEL est compatible avec les navigateurs Safari, Chrome et Firefox sur tout appareil dont le système d'exploitation reçoit des mises à jour de sécurité actives. L'utilisation d'appareils dont le système d'exploitation n'est plus maintenu est fortement déconseillée, car elle peut exposer vos données à des risques de sécurité.
JOBEL est optimisé pour les appareils Apple (iOS, iPadOS, macOS) et Android.
Certains appareils — notamment les ordinateurs de bureau et certaines tablettes — ne disposent pas de puce GPS intégrée. Sur ces appareils, la lecture automatique de la position n'est pas disponible. Un récepteur GPS USB peut être connecté pour pallier cette limitation, ou les coordonnées peuvent être saisies manuellement. Veuillez noter que le soutien technique de JOBEL ne couvre pas la configuration des récepteurs GPS USB.

Besoin d'aide ?

Aide intégrée

Une aide contextuelle est disponible partout dans JOBEL. Cliquez sur l'icône en point d'interrogation pour afficher une explication du champ ou de la section correspondante.
Un système de codes de couleur vous guide à chaque étape de la saisie du carnet de bord, facilitant le repérage des champs requis et le suivi de votre progression.

Ressources complémentaires

Guides visuels : Des guides de configuration étape par étape sont disponibles directement dans ce document, à la page Guides visuels.
FAQ : Les réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles à l'adresse jobel.ca/faq.
Instructions du MPO : Dans le registre des voyages de chaque module de pêche, vous trouverez un lien direct vers les instructions du ministère des Pêches et des Océans pour ce module.
Ce guide de l'utilisateur est accessible en tout temps dans JOBEL en cliquant sur l'icône du livre dans le coin supérieur droit de l'application.
Soutien technique : Si aucune des ressources ci-dessus ne résout votre problème, communiquez avec un agent de soutien technique JOBEL. Les coordonnées sont disponibles sur jobel.ca et dans le menu principal de JOBEL sous « Aide et contact ».

Conseils de navigation

MENUS DÉROULANTS

Certains champs proposent un menu déroulant. Cliquez sur la flèche bleue à droite pour afficher la liste et sélectionnez l'option correspondant à votre situation.

VALIDATION DES CHAMPS

Les champs obligatoires non remplis ou incorrectement saisis s'affichent en rouge, accompagnés d'un message explicatif. Cliquez sur le champ concerné pour corriger l'information avant de poursuivre.

Chapter 1 – Registration and Login to JOBEL

The JOBEL Registration section is intended for people who have never registered for an account before and who would like to discover a free demo version of JOBEL or subscribe to a commercial fishing module.

✓ You must be connected to the internet to register with JOBEL.

✓ If you have used JOBEL before, you do not need to register again. Simply click on Log in to access your account from the website www.jobel.ca.

Register to create an account

To register with JOBEL:

Go to the website www.jobel.ca
Choose your language by clicking on FR or EN
Click on the tab SIGN UP. You will be redirected to the JOBEL registration page.

Enter your FIN (Fisher Identification Number) available on your fishing license and complete the security test characters, then click the blue button Next. You will be directed to the terms and conditions page. Please read them. At the bottom of the page, check the read confirmation box and click Next. You will be directed to the third page to finalize your registration.

If you wish to return to the jobel.ca website, click on the JOBEL logo.
Complete the required fields.
Scroll to the bottom of the page to complete all required fields.
Keep your password and the answers to your security questions in a safe place.
The email address you choose for your registration must be one that you have easy access to and, if possible, your personal email address.
Once you have completed the fields, click the blue Login button. You will be taken to the module selection page.

Did you enter an existing FIN?

JOBEL will verify through the questions whether you have an existing account. Answer all questions by clicking on the appropriate blue squares.
Once the account verification associated with your FIN is complete, you will be redirected to one of the following options:
- To the login page. A password will be emailed to you if you forget it.
- Towards JOBEL central technical support.
- To the FIN entry page to register.

Forgotten password

You are logged out of JOBEL and have forgotten your password to access your account.

Click on the blue text Forgot your password? at the bottom of the password field. You will be redirected to the password reset page.

Enter your FIN and security text then click Reset my password. A message will appear informing you that an email has been sent to you. Go to the inbox of the email address you used when registering on JOBEL.

Then follow the instructions in the email received.

Chapitre 1 – Inscription et connexion à JOBEL

Le chapitre Inscription à JOBEL s'adresse aux personnes qui ne se sont jamais inscrites pour créer un compte auparavant et qui souhaitent découvrir une version démo gratuite de JOBEL ou s'abonner à un module de pêche commerciale.

✓ Vous devez être connecté à internet pour vous inscrire à JOBEL.

✓ Si vous avez déjà utilisé JOBEL, vous n'avez pas besoin de vous inscrire à nouveau. Cliquez simplement sur Me connecter pour accéder à votre compte depuis le site www.jobel.ca.

Inscription pour créer un compte

Pour s'inscrire à JOBEL :

Allez sur le site www.jobel.ca
Choisissez votre langue en cliquant sur FR ou EN
Cliquez sur l'onglet S'INSCRIRE. Vous serez redirigé vers la page d'inscription JOBEL.

Entrez votre NIP (Numéro d'Identification de Pêcheur) disponible sur votre permis de pêche et complétez les caractères de test de sécurité, puis cliquez sur le bouton bleu Suivant. Vous serez dirigé vers la page des conditions générales. Prenez-en connaissance. En bas de la page, cochez la case de confirmation de lecture et cliquez sur le bouton Suivant. Vous serez dirigé vers la troisième page pour finaliser votre inscription.

Si vous souhaitez retourner sur le site jobel.ca, cliquez sur le logo JOBEL.
Complétez les champs demandés.
Allez jusqu'en bas de la page pour compléter tous les champs demandés.
Gardez votre mot de passe et les réponses à vos questions de sécurité en lieu sûr.
L'adresse courriel choisie pour votre inscription doit être une adresse à laquelle vous avez facilement accès et, si possible, votre adresse courriel personnelle.
Une fois les champs complétés, cliquez sur le bouton bleu Connexion. Vous serez amené sur la page de choix des modules.

Avez-vous saisi un code NIP existant?

JOBEL vérifiera à travers les questions si vous avez un compte existant. Répondez à toutes les questions en cliquant sur les carrés bleus appropriés.
Une fois la vérification de compte associée à votre code NIP terminée, vous serez redirigé vers l'une des options suivantes :
- Vers la page de connexion. Un mot de passe vous sera envoyé par courriel si vous ne vous en souvenez plus.
- Vers le soutien technique central de JOBEL.
- Vers la page d'entrée du NIP pour vous inscrire.

Mot de passe oublié

Vous êtes déconnecté de JOBEL et vous avez oublié votre mot de passe pour accéder à votre compte.

Cliquez sur le texte bleu Mot de passe oublié ? en bas du champ du mot de passe. Vous serez redirigé vers la page de réinitialisation du mot de passe.

Entrez votre NIP et le texte de sécurité puis cliquez sur Réinitialiser mon mot de passe. Un message s'affiche pour vous informer qu'un courriel vous a été envoyé. Allez dans la boîte de l'adresse courriel que vous avez utilisée lors de votre inscription sur JOBEL.

Suivez ensuite les instructions dans le courriel reçu.

Chapter 2 – JOBEL's Functionalities

The main menu

How to access the JOBEL menu

Once in the application, you will always have access to the JOBEL MENU, which allows you to easily navigate through JOBEL's various features.

ON SMARTPHONE

Use the three gray bars in the top left corner of the app header.

ON TABLET OR COMPUTER

Use the arrow located immediately to the right of your name in the application header.

The menu in detail

Français

This tab allows you to choose the language of JOBEL.

Help and contact

There you will find JOBEL's technical support phone numbers.

My modules

Allows you to display the modules to which you are subscribed.

My archives

You can access all your trips from previous years. The archive also includes a personalized trip search function.

My profile

Click on "My Profile" to access your account details, your GPS test, and your JBE key. You can change the information in your profile at any time without affecting other JOBEL features.

Subscription receipts

To access your payment invoices made during your subscriptions to JOBEL modules.

Inactivity Report

Refer to your license conditions to find out if you need to file a non-fishing trip inactivity report.

General conditions

This displays the privacy statement, the fisherman's certificate, and the JOBEL terms of use that you accepted during registration.

Lock JOBEL

Click the "Lock JOBEL" button to close your electronic logbook and keep your data secure between uses.

The next time you use the app, enter your password and click the blue "Unlock JOBEL" button.

You don't need an internet connection to unlock JOBEL and enter a new trip.

Comments

Click on the small bubble to add a comment regarding the data entered in this section. This message will be sent to the DFO when you submit your trip.

The automatic clock

As you enter your trip data, you can use the button with the clock icon to automatically fill in the date and time fields. By pressing the button, the current date and time will be instantly displayed in the appropriate fields. You can always manually change the date and time later.

Automatic GPS reading

Automatic GPS reading is done offline and off-grid if your device is a phone or tablet with a GPS chip.
By clicking the "Read GPS" button in your trip, your current position will be automatically captured, including the NAFO zone and the quadrilateral.
You can also manually enter latitude and longitude, in degrees, minutes, and seconds format.
Check out our visual guide on how to enable GPS on your device at jobel.ca/guide.

The crew register

For each module, you have the option to enter your crew log.

At the start of the season, complete your crew log in your module settings in the Crew Log section.
Add all the information for each crew member by clicking "Add Crew Member."

Your crew will appear for each of your fishing trips.
You can change crews for each of your fishing trips.
You can print the crew log for each voyage sent by clicking the blue "Print Crew Log" button at the bottom left of the voyage data page.

The quota indicator

For competitive fishing such as snow crab, you can enter your quota in the settings.

At the start of the season, fill in your allocated quota in your module settings in the permits section. Enter it in kilograms or pounds; JOBEL will convert it.

When your settings are saved, the quota indicator will appear on the travel log page.

After each dockside weigh-in, your indicator will change, allowing you to track your progress. This information is for informational purposes only and is not sent to the DFO.

Non-fishing trip inactivity report

This is for fishermen who are unable to fish during all or part of the fishing season. (Refer to your license conditions).

To access the inactivity report, click "Welcome" in the top right corner of your modules page to bring up the main menu. Then, click "Inactivity Report" to access the report log.

Click "Back to my modules" if you wish to return to your modules page.

Click on "Add Report" to access the data entry page.

Click on "Add an inactive period".

You can delete the last period of inactivity by clicking the red "Delete last period" button, or add a new period by clicking the blue "Add a period of inactivity" button.

The report consists of a data entry page and a review page.

Data entry page

This page is dedicated to information that you absolutely must complete.

Report Identification — Automatic information that identifies the trip (version, software vendor, unique report identifier, date and time the inactivity report was created).
General Information — Information related to the fishing license affected by the inactivity that you must complete (DFO region, operator name, license holder FIN, vessel name, and vessel registration number).
Inactivity Period 1 — Information related to inactivity that you must complete (fishing license number, start and end of inactivity, and reason for inactivity). Click the blue "Review" button to verify the information before sending your report to DFO.

The review page

The review page presents all the data entered in your JOBEL inactivity report and which will be or has been transmitted to the DFO.

It is the fisherman's responsibility to verify that all data entered is correct. Once you have reviewed the data in your report, you have four options:

If you notice an omission or error, click "Edit Report" to return to page 1 of the report, correct the error, then click the blue "Review" button.
Delete Report — Cancels the entire report. A confirmation message will appear. Click "Cancel" if you wish to keep the data.
Close the report — If the information is correct, click the blue "Close Report" button.
Once your report is closed, you will be returned to your report log.

Sending the report to the DFO

⚠️ Make sure you have a good internet connection to send your data to the DFO.

Click the blue "Send Report" button.

If your report has been successfully sent, the message "Fully processed and validated by DFO" will appear in the transmissions table.

Once submitted, your report will appear in the submitted reports section.

Check out our visual guide to submit a non-travel inactivity report at jobel.ca/guide.

Chapitre 2 – Fonctionnalités de JOBEL

Le menu principal

Comment accéder au menu JOBEL

Une fois dans l'application, vous aurez toujours accès au MENU JOBEL qui vous permet de naviguer facilement à travers les différentes fonctionnalités de JOBEL.

SUR SMARTPHONE

Utilisez les trois barres grises en haut à gauche dans l'en-tête de l'application.

SUR TABLETTE OU ORDINATEUR

Utilisez la flèche située immédiatement à droite de votre nom dans l'en-tête de l'application.

Le menu en détail

English

Cet onglet permet de choisir la langue de JOBEL.

Aide et contact

Vous y trouverez les numéros de téléphone du soutien technique de JOBEL.

Mes modules

Permet d'afficher les modules auxquels vous êtes abonnés.

Mes archives

Vous pouvez accéder à tous vos voyages des années précédentes. Les archives contiennent également une fonction de recherche de voyages personnalisée.

Mon profil

Cliquez sur « Mon profil » pour accéder aux détails de votre compte, à votre test GPS et à votre clé JBE. Vous pouvez modifier les informations contenues dans votre profil à tout moment sans affecter les autres fonctions de JOBEL.

Reçus d'abonnement

Pour accéder à vos factures de paiements effectués lors de vos abonnements aux modules JOBEL.

Rapport d'inactivité

Référez-vous à vos conditions de permis pour savoir si vous devez déclarer un rapport d'inactivité hors voyage de pêche.

Conditions générales

Cette affiche l'énoncé de confidentialité, l'attestation du pêcheur et les conditions d'utilisation de JOBEL que vous avez accepté lors de l'inscription.

Verrouiller JOBEL

Cliquez sur le bouton « Verrouiller JOBEL » pour fermer votre journal de bord électronique et garder vos données en sécurité entre deux utilisations.

Lors de votre prochaine utilisation, entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton bleu « Déverrouiller JOBEL ».

Vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet pour déverrouiller JOBEL et saisir un nouveau voyage.

Commentaires

Cliquez sur la petite bulle pour ajouter un commentaire concernant les données saisies dans la section. Ce message sera envoyé au MPO lors de l'envoi de votre voyage.

L'horloge automatique

Vous pouvez, tout au long de la saisie des données de votre voyage, utiliser le bouton affichant une icône d'horloge pour remplir automatiquement les champs date et heure. En appuyant sur le bouton, la date et l'heure actuelle seront instantanément affichées dans les champs appropriés. Vous pouvez toujours modifier manuellement la date et l'heure par la suite.

Lecture GPS automatique

La lecture automatique du GPS se fait hors réseau et hors ligne si votre appareil est un téléphone ou une tablette munie d'une puce GPS.
En cliquant sur le bouton « Lire le GPS » dans votre voyage, la position actuelle sera automatiquement saisie, y compris la zone OPANO et le quadrilatère.
Vous pouvez également saisir manuellement la latitude et la longitude, au format degrés, minutes et secondes.
Consultez notre guide visuel pour savoir comment activer le GPS sur votre appareil en allant sur jobel.ca/guide.

Le registre de l'équipage

Pour chaque module, vous avez la possibilité de rentrer votre registre d'équipage.

Au début de la saison, complétez votre registre d'équipage dans les paramètres de votre module dans la section registre d'équipage.
Ajoutez toutes les informations de chaque membre d'équipage en cliquant sur « Ajouter un membre d'équipage ».

Votre équipage apparaîtra pour chacune de vos sorties de pêche.
Vous pouvez changer d'équipage pour chacune de vos voyages de pêche.
Vous pouvez imprimer le registre d'équipage de chaque voyage envoyé en cliquant sur le bouton bleu « Imprimer le registre d'équipage » en bas à gauche de la page données de voyage.

L'indicateur de quota

Pour les pêches compétitives comme le crabe des neiges, vous avez la possibilité de rentrer votre quota dans les paramètres.

Au début de la saison, complétez le quota qui vous est alloué dans les paramètres de votre module dans la section permis. Entrez-le en kilogramme ou en livre, JOBEL fera la conversion.

Lorsque vos paramètres sont enregistrés, l'indicateur de quota s'affichera sur la page du registre des voyages.

Après chaque pesée à quai, votre indicateur évoluera, vous pourrez ainsi suivre votre progression. Cette information est indicative et n'est pas envoyée au MPO.

Rapport d'inactivité hors voyage de pêche

Cela s'adresse aux pêcheurs qui sont dans l'impossibilité de pêcher pendant tout ou partie de la saison de pêche. (Référez-vous à vos conditions de permis).

Pour accéder à la déclaration d'un rapport d'inactivité, cliquez sur « Bienvenue » en haut à droite de votre page de modules pour faire apparaître le menu principal. Ensuite, cliquez sur « Rapport d'inactivité » pour accéder au registre des rapports.

Cliquez sur « Retour sur mes modules » si vous souhaitez revenir à la page de vos modules.

Cliquez sur « Ajouter un rapport » pour accéder à la page de saisie des données.

Cliquez sur « Ajouter une période d'inactivité ».

Vous pouvez supprimer la dernière période d'inactivité en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer la dernière période », ou ajouter une nouvelle période en cliquant sur le bouton bleu « Ajouter une période d'inactivité ».

Le rapport comprend une page de saisie de données et une page de révision.

Page de saisie des données

Cette page est dédiée aux informations que vous devez absolument compléter.

Identification du rapport — Informations automatiques qui identifient le voyage (version, fournisseur du logiciel, identifiant unique du rapport, date et heure de la création du rapport d'inactivité).
Informations générales — Informations relatives au permis de pêche concerné par l'inactivité que vous devez remplir (région du MPO, nom de l'opérateur, NIP du détenteur du permis, nom du bateau et numéro d'immatriculation du bateau).
Période d'inactivité 1 — Informations liées à l'inactivité que vous devez compléter (numéro de permis de pêche, début et fin de l'inactivité et motif de l'inactivité). Cliquez sur le bouton bleu « Réviser » pour vérifier les informations avant d'envoyer votre rapport au MPO.

La page de révision

La page de révision présente l'ensemble des données entrées dans votre rapport d'inactivité JOBEL et qui seront ou ont été transmises au MPO.

Il est de la responsabilité du pêcheur de vérifier que toutes les données saisies soient conformes. Une fois que vous avez révisé les données de votre rapport, quatre possibilités s'offrent à vous :

Si vous constatez une omission ou une erreur, cliquez sur « Modifier le rapport » pour revenir à la page 1 du rapport, corrigez l'erreur, puis cliquez sur le bouton bleu « Réviser ».
Supprimer le rapport — Annule l'intégralité du rapport. Un message de confirmation s'affichera. Cliquez sur « Annuler » si vous souhaitez conserver les données.
Fermer le rapport — Si les informations sont conformes, cliquez sur le bouton bleu « Fermer le rapport ».
Une fois votre rapport fermé, vous serez renvoyé à votre registre de rapports.

Envoi du rapport au MPO

⚠️ Assurez-vous d'avoir une bonne connexion Internet pour envoyer vos données au MPO.

Cliquez sur le bouton bleu « Envoyer le rapport ».

Si votre rapport a été envoyé avec succès au MPO, le message « Entièrement traité et validé par le MPO » apparaîtra dans le tableau des transmissions.

Une fois envoyé, votre rapport apparaîtra dans la section des rapports envoyés.

Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un rapport d'inactivité hors voyage sur votre appareil en allant sur jobel.ca/guide.

Chapter 3 – Module Subscription

✓ You must be connected to the internet to subscribe to a module.

Choosing a module

Choose a commercial or demo module by clicking the "ORDER THIS MODULE FOR ONE YEAR" button for the selected module.

Free demo module

Free demo modules are still available, even if you don't subscribe to a commercial module.

A demo module is available per species and has the same functionality as the commercial module available for that species. A demo module allows you to familiarize yourself with how JOBEL works and later add the desired commercial module.

✓ By choosing a demo module, your data will not be sent to DFO. You must use a commercial module to submit your fishing reports to the government.

To subscribe to the demo module:

Select the demo version for the chosen species.
Click the blue button "ORDER THIS MODULE FOR ONE YEAR."
Once ordered, the free demo module is identified by the word DEMO in its center.

Once in the demo module, it is distinguished from the commercial module by a background on which DEMO is written in red.

Subscribing to a commercial module

A commercial module allows you to submit your fishing reports in accordance with DFO requirements and send your data directly to the government.

To subscribe to a commercial module:

Choose the name of the desired module and then click the "ORDER THIS MODULE FOR ONE YEAR" button.

You will be redirected to the order page.

In the new window that appears, enter your payment information:

Your credit card number
Your card expiration date (MM/YY)
CVV code (3 digits on the back of your card)
Zip code

Once completed, press the blue "Pay CA$74.73" button and wait a few moments. The transaction will be completed and your account will be updated to add your new module.

You will be automatically redirected to the "TRAVEL LOG" page of the module to which you are subscribed.

Subscribing to multiple commercial modules

From the MY MODULES screen, click the "Add a module" icon. You will be redirected to the module selection page.

Choose the name of the desired module then click on the button "ORDER THIS MODULE FOR ONE YEAR".

You will be redirected to the order page. Once you have reviewed your information, press the "PAY WITH CARD" button.

Consult our visual guide to learn how to subscribe to a module at jobel.ca/guide.

Renewal of a commercial module

✓ PLEASE NOTE! We will never ask you to renew your fishing module by sending you an email. The fishing module renewal message is visible only on your JOBEL account.

You can renew your fishing module subscription one month before the expiration of your previous year's subscription.
Before the start of the fishing season, log in to your JOBEL account. You will be redirected to your homepage with your modules from the previous year.
Modules requiring renewal appear in gray with a message inviting you to renew your subscription. Click "CLICK HERE TO RENEW" to renew your subscription.

If you are renewing a demo module, it appears in blue without you having to take any further steps.
If you are renewing a commercial module subscription, you will be redirected to the credit card payment page. Once the payment is complete, you will be automatically returned to your home page. Renewed modules appear in blue.

Chapitre 3 – Abonnement à un module

✓ Vous devez être connecté à internet pour vous abonner à un module.

Choisir un module

Choisissez un module commercial ou un module de démonstration en appuyant sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN » du module choisi.

Module gratuit de démonstration

Des modules de démonstration gratuits sont toujours accessibles, même si vous ne prenez pas d'abonnement à un module commercial.

Un module de démonstration est disponible par espèce et a les mêmes fonctionnalités que le module commercial disponible pour cette espèce. Un module de démonstration vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement de JOBEL et plus tard d'ajouter le module commercial souhaité.

✓ En choisissant un module de démonstration, vos données ne seront pas envoyées au MPO. Vous devez utiliser un module commercial pour faire vos déclarations de pêche auprès du gouvernement.

Pour vous abonner au module démo :

Sélectionnez la version de démo de l'espèce choisie.
Cliquez sur le bouton bleu « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN ».
Une fois commandé, le module de démo gratuit est identifié par le mot DEMO en son centre.

Une fois dans le module de démonstration, il se distingue du module commercial par un fond sur lequel DEMO est écrit en rouge.

Abonnement à un module commercial

Un module commercial vous permet de faire vos déclarations de pêche conformément aux demandes du MPO et d'envoyer directement vos données au gouvernement.

Pour vous abonner à un module commercial :

Choisissez le nom du module souhaité puis cliquez sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN ».

Vous serez redirigé vers la page de commande.

Dans la nouvelle fenêtre qui s'affiche, saisissez les informations de paiement :

Votre numéro de carte de crédit
Expiration de votre carte (MM/AA)
CVV Code (3 chiffres derrière votre carte)
Code postal

Une fois complété, appuyez sur le bouton bleu « Payer 74,73 $ CA » et attendez quelques instants, la transaction s'effectuera et actualisera ensuite votre compte pour y ajouter votre nouveau module.

Vous serez automatiquement dirigé vers la page « REGISTRE DES VOYAGES » du module auquel vous êtes abonné.

Souscription à plusieurs modules commerciaux

Depuis l'écran MES MODULES, cliquez sur l'icône « Ajouter un module ». Vous serez redirigé vers la page de choix du module.

Choisissez le nom du module désiré puis cliquez sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN ».

Vous serez redirigé vers la page de commande. Une fois les informations révisées, appuyez sur le bouton « PAYER AVEC UNE CARTE ».

Consultez notre guide visuel pour savoir comment vous abonner à un module en allant sur jobel.ca/guide.

Renouvellement d'un module commercial

✓ ATTENTION ! Nous ne vous demanderons jamais de renouveler votre module de pêche en vous adressant un courriel. Le message de renouvellement du module de pêche est visible uniquement sur votre compte JOBEL.

Le renouvellement de l'abonnement à un module de pêche peut se faire 1 mois avant l'expiration de votre abonnement de l'année précédente.
Avant le début de la saison de pêche, connectez-vous à votre JOBEL. Vous serez redirigé vers votre page d'accueil avec vos modules de l'année précédente.
Les modules à renouveler apparaissent en gris avec un message vous invitant à renouveler votre abonnement. Cliquez sur « CLIQUEZ ICI POUR RENOUVELER » pour renouveler votre abonnement.

Si vous renouvelez un module de démonstration, il apparaît en bleu sans que vous ayez à effectuer d'autres étapes.
Si vous renouvelez l'abonnement à un module commercial, vous serez redirigé vers la page de paiement par carte de crédit. Une fois le paiement effectué, vous serez automatiquement renvoyé à votre page d'accueil. Les modules renouvelés apparaissent en bleu.

Chapter 4 – ELOG Key

✓ You must have a good internet connection to obtain and register your ELOG key. A red message will appear if your ELOG key is not properly registered. In this case, check the quality of your internet connection, then re-enter your ELOG key and click "Register Key."

Get your ELOG key and register it in JOBEL

The ELOG key is your unique identifier with the DFO as an electronic logbook user. To access your ELOG key page, click on "ELOG Key" in the main menu.

When you subscribe to a commercial module for the first time, you will be taken directly to the ELOG key page.
Follow the instructions to obtain your ELOG key from the DFO. To obtain your ELOG key, log in to the DFO website by following the link provided: https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/index-eng.html
Once you have obtained your key, enter it in the ELOG key field of your JOBEL account, then click on the blue square labeled "SAVE KEY."

A message will appear on the screen indicating that the ELOG key has been successfully registered. Click "OK" to close the message. You will be returned to the JOBEL home screen.
Check out our visual guide on how to get an ELOG key at jobel.ca/guide.

✓ Once entered, your ELOG key will no longer be visible.

Modify your ELOG key

In your main menu, click on "My Profile" and choose the "ELOG Key" tab.
Follow the steps to obtain a new ELOG key.
Click on the blue "REGISTER KEY" square. A message will appear to confirm that your key is registered. Click "OK".
Consult our visual guide to learn how to obtain an ELOG key at jobel.ca/guide.

Chapitre 4 – Clé JBE

✓ Vous devez disposer d'une bonne connexion Internet pour obtenir et enregistrer votre clé JBE. Un message rouge apparaîtra si votre clé JBE n'est pas correctement enregistrée. Dans ce cas, vérifiez la qualité de votre connexion internet puis entrez à nouveau votre clé JBE et cliquez sur « Enregistrer la clé ».

Obtenez votre clé JBE et enregistrez-la dans JOBEL

La clé JBE est votre identifiant unique auprès du MPO en tant qu'utilisateur du journal de bord électronique. Pour accéder à la page de votre clé JBE, cliquez sur « Clé JBE » dans le menu principal.

En vous abonnant pour la première fois à un module commercial, vous accéderez directement à la page de la clé JBE.
Suivez les instructions pour obtenir votre clé JBE auprès du MPO. Pour obtenir votre clé JBE, connectez-vous au site Web du MPO en suivant le lien indiqué : https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/index-eng.html
Une fois obtenue, entrez votre clé dans le champ de la clé JBE de votre JOBEL puis cliquez sur le carré bleu « ENREGISTRER LA CLÉ ».

Un message s'affiche à l'écran indiquant que la clé JBE a été enregistrée avec succès. Cliquez sur « OK » pour fermer le message. Vous serez ramené à l'écran d'accueil de JOBEL.
Consultez notre guide visuel pour savoir comment obtenir une clé JBE en allant sur jobel.ca/guide.

✓ Une fois saisie, votre clé JBE ne sera plus visible.

Modifier la clé JBE

Dans votre menu principal, cliquez sur « Mon profil » et choisissez l'onglet « Clé JBE ».
Suivez les étapes pour obtenir une nouvelle clé JBE.
Cliquez sur le carré bleu « ENREGISTRER LA CLÉ ». Un message s'affichera pour confirmer que votre clé est enregistrée. Cliquez sur « OK ».
Consultez notre guide visuel pour savoir comment obtenir une clé JBE en allant sur jobel.ca/guide.

Chapter 5 – Functions of a Fishing Module

✓ You don't need an internet connection to open, fill out, and close a fishing trip.

Trip register

Regardless of the species you fish, the trip log for each module looks the same.

The name of the module you are using is at the top of your page.

Each fishing trip you make is considered a "trip" in the JOBEL electronic logbook. A trip can have three statuses. It will be listed in one of the following tables depending on its status.

One Open Trip – The trip in this table has not been closed or sent to the DFO.

There can only be one open, unsent trip in this table. This is the trip you have started but have not yet completed.
It is displayed in red.
By clicking the blue buttons on the right, you can "Edit" or "Delete" the trip.
By clicking the exclamation point, the open status of your trip is displayed.
You must either edit, complete, and then close this trip, or delete it.
You will not be able to open a new trip while a trip is open.

Closed Trips – The trips listed in this table have not been sent to DFO.

This is the data for fishing trips that you have closed but have not yet sent to DFO.
This trip data can no longer be edited. However, you can enter your dockside weigh-in data, if applicable, by clicking the "Landing" button.
Closed trips are displayed in yellow to remind you to send them to DFO.
You can view and send them by clicking the blue button on the right "View Trip" and then clicking "Send to DFO" at the bottom of the review page.
Clicking the exclamation point displays the closed and uneditable status of your trip.

Sent Trips – The trips in this table have been closed and sent to DFO.

This is the data for fishing trips that you have closed and sent to DFO. This data can no longer be edited.
You can view it by clicking the "View Trip" link.
The green check mark confirms that the voyage has been received by DFO.
If an "X" appears, check your "Transmission Log" to find out the reason by clicking on "View Voyage".

When you use your module for the first time, the travel log will be empty

Completing a trip

Fishing forms vary depending on the species being fished. Please refer to the specific species for more information. However, the points below are common to all fishing modules.

Regardless of the module used, you must complete all mandatory fields before moving on to the next page of your logbook.
Some fields may not be mandatory in your fishing area. However, by completing these fields, you enable the acquisition of essential data for better fisheries management.

Data group closure

The JOBEL application allows the individual closure of each occurrence of the following data groups if they are used:

Hail Out
Hail In
Interaction with an Endangered Species
Interaction with a Marine Mammal
Lost or Found Gear
Personal Consumption
Bait Used
Bait Caught
Label
Fishing Effort
Inactivity Report
Landings
Transferring Fish from a Livewell or Boat

Closing data locks the data and prevents further modification.

To lock a group, simply press the close button at the end of the section. In the example, we are in the Effort section, so the button displays "Close Effort."
After clicking the close button, you will be prompted to confirm your action. Remember that it is not possible to edit the data once it is closed.
Once closed, the section will display the date and time of closure.

You cannot delete or edit a closed section, but you can still add an occurrence to the dataset by clicking the add button. In our example, this is the "Add Effort" button.

Fishing effort

Add/delete hauls and efforts.

Within a single effort, you can add all the necessary features by clicking the blue "Add a feature" button at the end of the feature table. If you have added a feature by mistake, you can delete it by clicking the red "Delete last feature" button.
You can add all the efforts made by clicking the blue "Add an effort" button at the bottom of the page. If you have added an effort by mistake, you can delete it by clicking the red "Delete last effort" button.

Modifying default information: Some information is entered by default based on your module settings. You can modify this information at any time during your trip by clicking on the field with the information you wish to modify.

Bycatch

Add/Remove Bycatch – Bycatch is reported in each haul.

To add a bycatch, click "Add Bycatch" and complete the required fields. Fields may vary depending on your fishing module.
To delete an incidental catch, click the red "Delete this incidental catch" button.

Lost gear

The Lost Gear page contains information about fishing gear that you lost at sea or found during your trip.

Select the gear status. The GPS coordinates will be automatically populated based on your fishing effort data and the type of fishing gear you are using.
Complete the other fields.
If you have multiple trap tags to report, click in the field and enter the tag numbers separated by a semicolon.
You can add or delete gear lost in other areas where you fish.
Consult our visual guide to learn how to submit a lost/found gear report by going to jobel.ca/guides.

Species at risk

JOBEL's "Species at Risk" page is dedicated to interactions with species at risk.

Information on species at risk is mandatory if you have an interaction.
Select the species and complete the required fields.
The GPS coordinates of the interaction will be automatically populated if your module has an interaction indicator during fishing effort.
Consult our visual guide to learn how to submit a species at risk interaction report by going to jobel.ca/guides.

Marine mammals

JOBEL's Marine Mammals page is dedicated to interactions with marine mammals.

Select the species and fill in the required fields.
The GPS coordinates of the interaction will be automatically populated if your module has an interaction indicator during fishing activity.
Consult our visual guide for submitting a marine mammal interaction report by going to jobel.ca/guides.

Trip data review page

The "Trip Data" page displays all the data entered in your JOBEL electronic logbook that will be or has been transmitted to DFO. It is the fisherman's responsibility to verify that all data entered is correct. Once you have reviewed your fishing trip data, you have four options:

Review the data pages successively to find and correct any error, then click the blue "Review" button.
Delete Trip: This option applies if you want to cancel the entire trip and all its data. A confirmation message will appear asking you to confirm the deletion of the data. If you want to keep the data, click "Cancel".
Close the trip: If the information on the "Trip Data" page is correct, you can click the blue "Close Trip" button.
- Warning: The fishing trip will be permanently closed and you will no longer be able to change the trip data.
- A message will appear asking you if you want to close your trip. Click "Yes" to close the trip or "No" to continue reviewing your data.
Return to Registry: This is the action to choose if you do not wish to close your trip. You will be returned to the trip registry.
- Your trip is in the open trips area, meaning it has not been closed or sent to the DFO.
- You can then continue to modify your trip or close it.
Once your trip is closed, you will be returned to the trip log. Your trip will be visible in the closed trips table so you can complete the necessary actions. The landing action is only available for fishing modules that require dockside weighing.

Disembarkation (for modules with dockside weighing)

Click the blue "Disembarkation" button corresponding to the closed voyage for which you wish to add landing data. You will be guided to the details of your voyage.
At the bottom of the page of your already closed complete voyage, the "Disembarkation" table appears. You must enter all the requested information in this table. The requested information varies depending on the species.
- Enter the arrival date and time.
- Enter the date and time the landing began.
- Dockside weighing allows for changes to the quota indicator; this information is not sent to DFO. The estimated retained weight is sent to DFO.
Once you have entered your disembarkation information, click "Close Disembarkation." Your disembarkation information can no longer be edited once closed. An alert message will inform you that you are about to close your disembarkation.

Sending a trip to DFO

From your trip log, click "Send" to send a completed trip to DFO.
The trip data page opens. Click the blue "Send Trip to DFO" button at the bottom of the trip data page.
A message will inform you that your trip has been sent to the DFO.
If your internet connection is not sufficient to send the trip, you will receive the following message: Your trip will still be visible in the Closed Trips table and you can resend it once the network is available.
Once sent, your trip will be found in the "Sent Trips" table.
If the data has been sent to the DFO, a green check mark will appear next to your trip, which can be found in the table of submitted trips.
If an error was detected by JOBEL after your trip was sent to your JOBEL account, a black cross will appear. In this case, check your trip transmission log and contact JOBEL technical support as soon as possible at 1 (833) 689-5623.

Transmission log

The transmission log for a trip allows you to review the details of a trip's transmission and the causes of any potential problems.
It is visible at the bottom of the trip data page after you first click the "Send Trip to DFO" button on the trip data page.
An entry in your transmission log is created each time you click the "Send Trip to DFO" button.
The details of the submissions are shown in the table: If, and only if, you have reported an Interaction with a Marine Mammal (form 222), or if you have reported a lost or found device (form 223), the submission table displays the XML files corresponding to your report.
Click on the blue text to download your trip's XML file.
If you encounter a network problem, the following message will appear in the trip's transmission log: "Internet connection issue, the Jobel server is unreachable."
Check out our visual guide to submit a trip by going to jobel.ca/guides.

Chapitre 5 – Fonctions d'un module de pêche

✓ Vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet pour ouvrir, remplir et fermer un voyage de pêche.

Registre des voyages

Quelle que soit l'espèce que vous pêchez, le registre des voyages de chaque module se présente de la même manière.

Le nom du module que vous utilisez se trouve en haut de votre page.

Chacune des expéditions de pêche que vous effectuez est considérée comme un « voyage » dans le journal de bord électronique JOBEL. Un voyage peut avoir trois statuts. Il sera dans l'un des tableaux suivants selon son statut.

Un voyage ouvert – Le voyage dans ce tableau n'a pas été fermé ni envoyé au MPO.

Il ne peut y avoir qu'un seul voyage ouvert non envoyé dans ce tableau. C'est le voyage que vous avez commencé mais que vous n'avez pas encore terminé.
Il est affiché en rouge.
En cliquant sur les boutons bleus à droite, vous pouvez « Modifier » ou « Supprimer » le voyage.
En cliquant sur le point d'exclamation, le statut ouvert de votre trajet s'affiche.
Vous devez soit modifier, terminer, puis fermer ce voyage, soit le supprimer.
Vous ne pourrez pas ouvrir un nouveau voyage tant qu'un voyage est ouvert.

Voyages fermés – Les voyages indiqués dans ce tableau n'ont pas été envoyés au MPO.

Il s'agit des données des sorties de pêche que vous avez fermées, mais que vous n'avez toujours pas envoyées au MPO.
Ces données de voyage ne peuvent plus être modifiées. Cependant, vous pouvez saisir les données de votre pesée à quai, le cas échéant, en cliquant sur le bouton « Débarquement ».
Les voyages fermés sont affichés en jaune pour vous rappeler de les envoyer au MPO.
Vous pouvez les consulter et les envoyer en cliquant sur le bouton bleu à droite « Voir le voyage » puis en cliquant au bas de la page de révision « Envoyer au MPO ».
En cliquant sur le point d'exclamation, le statut fermé et non modifiable de votre voyage s'affiche.

Voyages envoyés – Les voyages de ce tableau ont été fermés et envoyés au MPO.

Il s'agit des données sur les sorties de pêche que vous avez clôturées et envoyées au MPO. Ces données ne peuvent plus être modifiées.
Vous pouvez les consulter en cliquant sur le lien « Voir le voyage ».
Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
Si un « X » apparaît, vérifiez votre « Registre des transmissions » pour en connaître la raison en cliquant sur « Voir le voyage ».

Lorsque vous utilisez votre module pour la première fois, le registre des voyages sera vide

Remplir un voyage

Les formulaires de pêche varient selon l'espèce pêchée. Veuillez-vous référer à l'espèce qui vous concerne pour plus d'informations. Cependant, les points ci-dessous sont communs à tous les modules de pêche.

Quel que soit le module utilisé, vous devez compléter tous les champs obligatoires avant de passer à la page suivante de votre journal de bord.
Certains champs peuvent ne pas être obligatoires dans votre zone de pêche. Cependant, en remplissant ces champs vous permettez l'acquisition de données essentielles pour une meilleure gestion des pêcheries.

Fermeture de groupe de données

L'application JOBEL permet la fermeture individuelle de chaque occurrence des groupes de données suivants s'ils sont utilisés :

Appel de sortie en mer
Appel d'arrivée
Interaction avec un espèce en péril
Interaction avec un mammifère marin
Engins perdus ou retrouvés
Consommation personnelle
Appâts utilisés
Appâts pêchés
Étiquette
Effort de pêche
Rapport d'inactivité
Débarquement
Transfert de poissons d'un vivier ou d'un bateau

La fermeture des données verrouille les données et empêche toute modification ultérieure.

Pour verrouiller un groupe, il suffit d'appuyer sur le bouton de fermeture qui se trouve à la fin de la section. Dans l'exemple, nous sommes dans la section Effort, le bouton affiche donc « Fermer l'effort ».
Après avoir appuyé sur le bouton de fermeture, vous serez invité à confirmer votre action. N'oubliez pas qu'il n'est pas possible de modifier les données une fois qu'elles sont fermées.
Une fois fermée, la section affichera la date et l'heure de la fermeture.

Il est impossible de supprimer ou de modifier une section fermée, mais vous pouvez toujours ajouter une occurrence de l'ensemble de données en appuyant sur le bouton d'ajout. Dans notre exemple, il s'agit du bouton « Ajouter un effort ».

Effort de pêche

Ajouter/supprimer des traits et des efforts.

Au sein d'un même effort, vous pouvez ajouter tous les traits nécessaires en cliquant sur le bouton bleu à la fin du tableau de trait « Ajouter un trait ». Si vous avez ajouté un trait par erreur vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer le dernier trait ».
Vous pouvez ajouter tous les efforts effectués en cliquant sur le bouton bleu en bas de la page « Ajouter un effort ». Si vous avez ajouté un effort par erreur vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer le dernier effort ».

Modification des informations par défaut : Certaines informations sont saisies par défaut en fonction de vos paramètres de module. Vous pouvez modifier ces informations en tout temps dans votre voyage en cliquant sur le champ de l'information à modifier.

Prises accidentelles

Ajouter/Supprimer des prises accidentelles – Les prises accidentelles sont déclarées dans chaque trait.

Pour ajouter une prise accidentelle cliquez sur « Ajouter une prise accidentelle » et complétez les champs requis. Les champs peuvent varier selon votre module de pêche.
Pour supprimer une prise accessoire, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer cette prise accidentelle ».

Engins perdus

La page des engins perdus concerne vos engins de pêche que vous avez perdus en mer ou trouvés durant le voyage.

Sélectionnez le statut de l'engin. Les coordonnées GPS se rempliront automatiquement à partir des données de vos efforts de pêche ainsi que le type d'engin de pêche que vous utilisez.
Complétez les autres champs.
Si vous avez plusieurs étiquettes de casier à déclarer, cliquez dans le champ, indiquez les numéros de l'étiquette séparés par un point-virgule.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des engins perdus dans d'autres zones où vous pêchez.
Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre une déclaration d'engins perdus/trouvés en allant sur jobel.ca/guides.

Espèces en péril

La page « Espèces en péril » de JOBEL est dédiée aux interactions avec les espèces en péril.

L'information sur les espèces en péril est obligatoire si vous avez une interaction.
Sélectionnez l'espèce et complétez les champs demandés.
Les coordonnées GPS de l'interaction seront renseignées automatiquement si votre module dispose d'un indicateur d'interaction pendant l'effort de pêche.
Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre une déclaration d'interaction avec une espèce en péril en allant sur jobel.ca/guides.

Mammifères marins

La page Mammifères marins de JOBEL est dédiée à l'interaction avec les mammifères marins.

Sélectionnez l'espèce et remplissez les champs demandés.
Les coordonnées GPS de l'interaction seront renseignées automatiquement si votre module dispose d'un indicateur d'interaction pendant l'effort de pêche.
Consultez notre guide visuel pour soumettre une déclaration d'interaction avec un mammifère marin en allant sur jobel.ca/guides.

Page de révision des données du voyage

La page « données de voyage » présente l'ensemble des données entrées dans votre journal de bord électronique JOBEL et qui seront ou ont été transmises au MPO. Il est de la responsabilité du pêcheur de vérifier que toutes les données saisies soient conformes. Une fois que vous avez révisé les données de votre voyage de pêche, 4 possibilités s'offrent à vous :

Vérifiez successivement les pages de données pour trouver et corriger l'erreur, puis cliquez sur le bouton bleu « Réviser ».
Supprimer le voyage : s'applique si vous voulez annuler le voyage au complet avec toutes ses données. Un message de confirmation apparaitra afin que vous confirmiez la suppression des données. Si vous souhaitez conserver les données, cliquez sur « Annuler ».
Fermer le voyage : si les informations contenues dans la page « données de voyages » sont conformes, vous pouvez cliquer sur le bouton bleu « Fermer le voyage ».
- Attention : Le voyage de pêche sera fermé définitivement et vous ne pourrez plus changer les données de voyage.
- Un message apparaitra vous demandant si vous voulez fermer votre voyage. Cliquez sur « Oui » pour fermer le voyage ou sur « Non » pour continuer à réviser vos données.
Revenir au registre : c'est l'action à choisir si vous ne souhaitez pas fermer votre voyage. Vous serez ramené au registre des voyages.
- Votre voyage se trouve dans la zone des voyages ouverts c'est-à-dire qu'il n'a été ni fermé ni envoyé au MPO.
- Vous pourrez par la suite continuer à modifier votre voyage ou le fermer.
Une fois votre voyage fermé, vous serez ramené au registre des voyages. Votre voyage sera visible dans le tableau des voyages fermés afin que vous complétiez les actions nécessaires. L'action débarquement n'est disponible que pour les modules de pêche concernés par un pesage à quai.

Débarquement (pour les modules ayant une pesée à quai)

Cliquez sur le bouton bleu « Débarquement » correspondant au voyage fermé pour lequel vous souhaitez ajouter les données de débarquement. Vous serez guidé vers les détails de votre voyage.
En bas de page de votre voyage complet déjà fermé apparait le tableau « Débarquement ». Vous devez obligatoirement saisir toutes les informations demandées dans ce tableau. Les informations demandées varient selon l'espèce visée.
- Entrez la date et l'heure d'arrivée.
- Entrez la date et l'heure du début du débarquement.
- La pesée à quai permet de faire évoluer l'indicateur de quota, cette information n'est pas envoyée au MPO. C'est le poids estimé conservé qui est envoyé au MPO.
Une fois les informations de débarquement entrées, cliquez sur « Fermer débarquement ». Les données de débarquement ne pourront plus être modifiées une fois fermée. Un message d'alerte vous indique que vous vous apprêtez à fermer votre débarquement.

Envoi d'un voyage au MPO

À partir de votre registre des voyages, cliquez sur « Envoyer » pour envoyer au MPO un voyage complété.
La page de données du voyage s'ouvre. Cliquez sur le bouton bleu « Envoyer le voyage au MPO » en bas de la page des données de voyage.
Un message vous informe que votre voyage est envoyé au MPO.
Si votre connexion Internet n'est pas suffisante pour envoyer le voyage, vous recevrez le message suivant : Votre voyage sera toujours visible dans le tableau des voyages fermés et vous pourrez l'envoyer à nouveau une fois que le réseau est disponible.
Une fois envoyé, votre voyage se trouvera dans le tableau « Voyages envoyés ».
Si les données ont été envoyées au MPO, un crochet vert apparaîtra à côté de votre voyage, qui se trouve dans le tableau des voyages envoyés.
Si une erreur a été détectée par JOBEL une fois que votre voyage a été envoyé sur votre compte JOBEL, une croix noire apparaîtra. Dans ce cas, vérifiez le journal de transmission des voyages et veuillez contacter le soutien technique de JOBEL dès que possible au 1 (833) 689 5623.

Journal de transmission

Le journal de transmission d'un voyage vous permet de vérifier le détail de l'envoi d'un voyage et les causes d'un éventuel problème.
Il est visible au bas de la page des données du voyage après que vous ayez cliqué une première fois sur le bouton « Envoyer le voyage au MPO » sur la page des données du voyage.
Une entrée dans votre registre des transmissions est créée à chaque fois que vous cliquez sur le bouton « Envoyer le voyage au MPO ».
Le détail des transmissions est indiqué dans le tableau : Si, et seulement si, vous avez déclaré une Interaction avec un mammifère marin (formulaire 222), ou si vous avez déclaré un engin perdu ou trouvé (formulaire 223), le tableau des transmissions affiche les fichiers xml correspondant à votre déclaration.
Cliquez sur le texte bleu pour télécharger le fichier xml de votre voyage.
Si vous rencontrez un problème de réseau, le message suivant s'affiche dans le journal de transmission du voyage : "Internet connection Issue, The Jobel Server Is Unreachable".
Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un voyage en allant sur jobel.ca/guides.

Chapter 6 – Module Pages in Detail

Trip log

Regardless of the species you fish for, the trip log for each module looks the same. The name of the module you are using is at the top of your page. Each fishing trip you make is considered a "trip" in the JOBEL electronic logbook. A trip can have three statuses:

An Open Trip – These trips have not been completed or submitted to the DFO.
- There can only be one open, unsubmitted trip in this table. This is the trip you have started but have not yet completed.
- An open trip is displayed in red.
- By clicking the blue buttons on the right, you can "EDIT" or "DELETE" the trip.
- Clicking the exclamation point displays the open status of your trip.
- You must either edit, complete, and then close this trip, or delete it.
- You will not be able to open a new trip while a trip is open.
One or more closed trips – These trips have not been submitted to DFO.
- This is the data for fishing trips that you have closed but have not yet submitted to DFO.
- This trip data can no longer be modified. However, you can enter your dockside weigh-in data, if applicable, by clicking the "Landing" button.
- You must submit your data no later than 72 hours after your trip, or according to the conditions of your license.
- Closed trips are displayed in yellow to remind you to send them to DFO.
- You can view and send them by clicking the blue button on the right "View Trip" and then clicking "Send to DFO" at the bottom of the review page.
- Clicking the exclamation point displays the closed and uneditable status of your trip.
One or more trips sent – These trips have been closed and sent to DFO.
- This is the data on fishing trips that you have closed and sent to DFO. This data can no longer be edited.
- You can view it by clicking on "View Trip".
- The green check mark confirms that the trip has been received by DFO.
- If an "X" appears, check your "Transmission Log" to find out the reason by clicking on "View Trip".

When you first use your module, the trip log will be empty and you will need to enter your settings before adding a trip. Once completed, your settings will automatically appear in the trips created in your module. These settings can be changed at any time, if no trips are open.

Settings

Before you can make a trip for the first time, you must enter your settings. Once completed, your settings will automatically appear in the trips created in your module. They can be modified at any time.

The "ADD A TRIP" button is gray until you have completed all required settings. If a field is not correctly completed, it will appear in red with a message indicating what to do next.

Enter the parameters

ATTENTION!
Complete all requested fields on your settings page — without exception. Only the crew log is optional. The information varies slightly depending on the fishing module, region, and fishing zone.

Subform selection – Enter the DFO region you report to.
Operator name – Enter the name of the person who normally operates the vessel (usually the license holder, or a substitute if applicable).
FIN – Enter the operator's fisherman's ID number.
Number of crew members (displayed by region) – Number of crew members, including the captain. Click "Add Crew Member" to register fishing assistants.
Vessel registration number (VRN) – Enter your vessel's registration number as registered with the DFO.
Partnership – Indicate whether you have a partnership agreement or not.
Fishing license number – Enter your fishing license number. If you fish with multiple licenses, click "Add License" to enter additional ones.
Target species – This field is automatically populated.
Fishing area – Select the fishing area for which the permit was issued.
Total number of gears – Indicate the number of fishing gears authorized for this license.
Fishing statistical area – Select the statistical area for which the license was issued (usually applies to Newfoundland and the Pacific region).
First type of bait – Indicate the type of bait you will primarily use.
Departure port – Choose the departure province, region, and port.
Arrival port – Select the arrival province, region, and port.
Company offering the outbound call service (displayed by region) – Select the company you would normally use.
Company offering the inbound calling service (displayed by area) – Select the company you would normally use.
Transfers – Indicate whether you make transfers, if applicable for your fishing area.
Units of measurement – Choose pounds, kilograms, or both.

Once you have completed your settings, click the "SAVE" button at the bottom of the page. Missing fields turn red; otherwise you will receive a success message.

See our visual guide to complete the settings by going to jobel.ca/guides.

Fishing gear details (shrimp and crab module)

ATTENTION!
Gear details only apply to the Pacific Region Crab and Shrimp subtypes.

Fill out the fishing gear details fields on your settings page. This information is only requested once a year, or if you change gear types during the season.

Click the blue "Add Fishing Gear" button to add fishing gear to your trip.

Vehicle type (displayed by module) – Select the vehicle type.
Number of tunnels (displayed by module)
Total number of vehicles – Indicate the total number of vehicles associated with your permit.
Frame material – Select the frame material.
Mesh material – Select the mesh material.
Upper/lower diameter and exhaust – Enter measurements in cm or inches; JOBEL will convert them.
Length and width – Enter measurements in cm or inches; JOBEL will convert them.
Trap subtype (displayed according to module) – Select the trap subtype.
Vehicle height – Enter measurements in cm or inches; JOBEL will convert them.

Open a new trip

A fishing trip consists of 5 pages, to which may be added the declaration pages for marine mammal interactions, endangered species interactions, lost/found gear, and inactivity reports (refer to the conditions of your license).
Depending on your fishing module and your region, you will need to complete a certain amount of information during your fishing trip.

Page 1 – General information

Page 1 is dedicated to general trip information: automatic identifiers (software version, trip number, unique logbook ID, creation date/time), settings data you can adjust within the trip, and crew information.

Observer on board: Indicate if you have an observer on your trip.
If fishing in a transfer area, indicate whether you are using a carrier for this trip.
To remove an absent crew member for this trip only, click the red "Remove this crew member" button.
To add a crew member for this trip only, click the blue "Add a crew member" button.
Click "Next" to proceed.

Page 2 – Departure

This page covers your fishing departure time.

Out-of-Sea Calls – Service provider (auto-filled from settings, modifiable) and call confirmation number.
Departure information – Departure date/time, port (auto-filled, modifiable), and departure dock (depending on module).

Once all fields are correctly completed, click the blue "Next" button.

Page 3 – Fishing effort

⚠ You can close your fishing effort before completing your trip. Once closed, you will no longer be able to modify your fishing effort data. To modify it, call DFO at the number listed in your licence conditions.

This page covers all your fishing efforts. You can add as many efforts as needed, each containing as many hauls as necessary. Required fields are displayed based on your module and fishing region.

To add a second haul, click "Save Line 1" then click the "Add Line" box and enter data.
To delete a haul added by mistake, click the red "Delete Last Tow" button.
Depending on module and region, click "Add a catch" for additional catches.
Depending on your region, special fields may appear: number of V-notch females caught, number of V-notch females marked, number of large lobsters (< 145 mm) caught.
Indicators – At the end of each effort, indicate whether you had an interaction with a species at risk, a marine mammal interaction, lost or found fishing gear, or a period of inactivity. Answer all four questions "YES" or "NO." If "YES," the appropriate forms will appear on the following pages.
To add a second effort, click "Save Effort 1" then click "Add Effort" and enter data.
To delete a second effort added by mistake, click the red "Delete Effort #2" button.

Page 4 – Bait / Tags

Page 4 is dedicated to bait information.

Bait used – Depending on your region, enter the bait used during your trip. To remove a bait, click "Remove Last Bait".
Bait caught – In the Tuna and Swordfish module, depending on the region, complete information about bait caught for possible use as bait.
Tags – In the Groundfish module (Newfoundland and Pacific region), page 4 is dedicated to the tags section. Click "Add a Tag" and complete the required fields.

Page 5 – Additional pages

Lost/Found Gear Report – If you answered "YES" to the lost/found gear question on page 3:

Select the gear status in the Gear Status field.
Some information is automatically populated from your fishing trip data.
Add loss events for each type of lost device.
You can optionally enter tag numbers of lost devices.

Declaration of an interaction with a species at risk – If you answered "YES" on page 3:

All fields are mandatory unless otherwise indicated.
Click the blue "Next" button when all fields are completed.

Declaration of an interaction with a marine mammal – If you answered "YES" on page 3:

This form must be completed immediately after any accidental contact between a marine mammal and a vessel or fishing gear, as required by the Fisheries Act.
This page is partially auto-completed from your fishing effort data.
Click the blue "Next" button when all fields are completed.

Declaration of a period of inactivity – If you answered "YES" on page 3:

Click "Add a Period" and complete the inactivity declaration information.
The fishing license number is pre-filled but can be changed.

Transfers / Personal use / Arrival

Transfers (only if available for your fishing area) – Click "Add a Transfer" and enter transfer information. Several fields are pre-filled from your settings.
Personal use – Click "Add Use" for additional personal uses. Enter total weight stored per use type, and select intended use type and product size as required by your region.
Arrival – Enter arrival date/time and confirm your arrival port. Click the blue "Review" button when all fields are completed.

Review page

The review page displays all data entered in your JOBEL electronic logbook. It is your responsibility to verify all data entered. Once reviewed, you have four options:

1. Edit trip – Redirects you to page 1 so you can find and correct any error, then review again.
2. Delete trip – Cancels the trip with all its data. An alert will ask you to confirm; click "Cancel" to keep the data.
3. Close the trip – Permanently closes the trip; trip data can no longer be modified by you.
Return to trip log – Returns you to the trip log with the trip in the open trips area. You can return to your trip by clicking the "Edit Trip" link.

Disembarkation

This is the action to take before sending your trip to the DFO.

Click the blue "Disembarkation" button. The "Disembarkation" table appears at the bottom of the page of your already closed trip. You must enter all the requested information in this table.

You can change the port of arrival, which was automatically entered from your settings.

Once you have entered your disembarkation information, click "Close Disembarkation." Once the disembarkation is closed, your disembarkation data can no longer be changed.

Check out our visual guide on how to submit a trip to DFO by going to jobel.ca/guides.

Sending a trip to DFO

ATTENTION!
You must be connected to the internet and using a reliable connection to send your trip to DFO. You do not need to send from the wharf — you have 72 hours after arriving at the wharf to send your trip.

From the trip log screen, click the "Send" button for the closed trip you wish to send. You will be taken to the trip details page. Click the blue "Send Trip to DFO" button at the bottom.

Once sent, your trip will appear in the "Sent Trips" table.

The green check mark confirms the trip was received by DFO.
If an "X" appears, check your Transmission Log by clicking "View Trip".

Transmission log

Click "VIEW TRIP" to view the details of your sent trip.
The Transmission Log table at the bottom shows the details of the transmission to DFO: a green check mark means success; a black "X" means DFO is still analyzing the trip.
If you completed a Marine Mammal Interaction Form (Form 222) or Lost/Found Gear (Form 223), the transmission table will display the corresponding XML data file.
You can download the XML files for each form sent to DFO using the links in the transmission log.
If you attempted to send a trip unsuccessfully and it is still in the Closed Trips table, the sending attempts will be recorded in your transmission log with an error message. Check the reasons and your internet connection, then click "Send Trip to DFO" again.
If your log is still not sent despite a good internet connection, contact JOBEL immediately.
You can print the crew log by clicking the blue "Print Crew Log" button.

Chapitre 6 – Les pages d'un module en détail

Registre des voyages

Quelle que soit l'espèce que vous pêchez, le registre des voyages de chaque module se présente de la même manière. Le nom du module que vous utilisez se trouve en haut de votre page. Chacune des sorties de pêche que vous effectuez est considérée comme un « voyage » dans JOBEL. Un trajet peut avoir trois statuts :

Un voyage ouvert – Ces voyages n'ont pas été terminés ni envoyés au MPO.
- Il ne peut y avoir qu'un seul voyage ouvert non envoyé dans ce tableau. C'est le voyage que vous avez commencé mais pas encore terminé.
- Un voyage ouvert s'affiche en rouge.
- En cliquant sur les boutons bleus à droite, vous pouvez « MODIFIER » ou « SUPPRIMER » le voyage.
- En cliquant sur le point d'exclamation, le statut ouvert de votre voyage s'affiche.
- Vous devez modifier, terminer puis fermer ce voyage, ou le supprimer.
- Vous ne pourrez pas ouvrir un nouveau voyage tant qu'un voyage est ouvert.
Un ou plusieurs voyages fermés – Ces voyages n'ont pas été envoyés au MPO.
- Ces données de voyage ne peuvent plus être modifiées. Cependant, vous pouvez saisir les données de pesée à quai le cas échéant en cliquant sur « Débarquement ».
- Vous devez transmettre vos données au plus tard dans les 72 heures suivant votre voyage ou selon les conditions de votre permis.
- Les voyages fermés sont affichés en jaune pour vous rappeler de les envoyer au MPO.
- Vous pouvez les consulter et les envoyer en cliquant sur « Voir le voyage » puis sur « Envoyer au MPO ».
- En cliquant sur le point d'exclamation, le statut fermé et non modifiable de votre voyage s'affiche.
Un ou plusieurs voyages envoyés – Ces voyages ont été fermés et envoyés au MPO.
- Ces données ne peuvent plus être modifiées.
- Vous pouvez les consulter en cliquant sur « Voir le voyage ».
- Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
- Si un « X » apparaît, vérifiez votre « Journal de transmission » en cliquant sur « Voir le voyage ».

Lors de la première utilisation de votre module, le registre sera vide et vous devrez entrer vos paramètres avant d'ajouter un voyage. Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment si aucun voyage n'est ouvert.

Paramètres

Avant de pouvoir faire un voyage pour la première fois, vous devez entrer vos paramètres. Une fois complétés, vos paramètres apparaîtront automatiquement dans les voyages créés dans votre module. Ils peuvent être modifiés à tout moment.

Le bouton « AJOUTER UN VOYAGE » est gris jusqu'à ce que vous ayez complété toutes les étapes nécessaires. Si un champ n'est pas correctement renseigné, il s'affiche en rouge avec un message indiquant la marche à suivre.

Entrez les paramètres

ATTENTION !
Remplissez tous les champs demandés dans votre page de paramètres, sans exception. Seul le registre d'équipage est facultatif. Les informations varient légèrement en fonction du module de pêche, de la région et de la zone de pêche.

Sélection du sous-formulaire – Entrez la région du MPO dont vous dépendez.
Nom de l'opérateur – Entrez le nom de la personne qui conduit normalement le bateau (titulaire du permis ou remplaçant).
NIP – Entrez le numéro d'identification du pêcheur de l'opérateur.
Nombre de membres d'équipage (s'affiche en fonction de la région) – Capitaine inclus. Cliquez sur « Ajouter un membre d'équipage » pour inscrire vos aides-pêcheurs.
Numéro d'enregistrement du bateau (NEB) – Inscrivez le numéro d'immatriculation de votre bateau tel qu'immatriculé auprès du MPO.
Partenariat – Indiquez si vous avez une entente de partenariat ou non.
Numéro de permis de pêche – Si vous pêchez avec plusieurs permis, cliquez sur « Ajouter un permis ».
Espèce visée – Ce champ est renseigné automatiquement.
Zone de pêche – Sélectionnez la zone de pêche pour laquelle le permis a été délivré.
Nombre total d'engins – Indiquez le nombre d'engins autorisés pour ce permis.
Zone statistique de pêche – Concerne généralement Terre-Neuve et la région du Pacifique.
Premier type d'appât – Indiquez le type d'appât que vous utiliserez principalement.
Port de départ – Choisissez la province, la région et le port de départ.
Port d'arrivée – Choisissez la province, la région et le port d'arrivée.
Entreprise offrant le service d'appel de sortie en mer (selon la région) – Sélectionnez l'entreprise que vous utiliseriez normalement.
Entreprise offrant le service d'appel d'arrivée (selon la zone) – Sélectionnez l'entreprise que vous utiliserez normalement.
Transferts – Indiquez si vous effectuez des transferts, si applicable pour votre zone.
Unités de mesure – Choisissez livre, kilogramme ou les deux.

Une fois vos paramètres complétés, cliquez sur le bouton « ENREGISTRER » en bas de la page. S'il manque une information nécessaire, le champ deviendra rouge ; sinon, vous recevrez un message de réussite.

Consultez notre guide visuel pour savoir comment compléter les paramètres en allant sur jobel.ca/guides.

Détails sur l'engin de pêche (module crevettes et crabes)

ATTENTION !
Les détails sur l'engin ne s'appliquent qu'aux sous-formes Crabes et Crevettes de la région du Pacifique.

Remplissez les champs sur les détails de l'engin de pêche dans votre page des paramètres. Ces informations ne sont demandées qu'une fois par an, ou si vous changez de type d'engin au cours de la saison.

Cliquez sur le bouton bleu « Ajouter un engin de pêche » pour ajouter un engin.

Type d'engin (selon le module) – Sélectionnez le type d'engin.
Nombre de tunnels (selon le module)
Nombre total d'engins – Indiquez le nombre total d'engins associé à votre permis.
Matériau du cadre – Sélectionnez le matériau du cadre.
Matériau des mailles – Sélectionnez le matériau des mailles.
Diamètre inférieur/supérieur et échappement – Indiquez les mesures en cm ou en pouce ; JOBEL fera la conversion.
Longueur et largeur de l'engin – Indiquez les mesures en cm ou en pouce ; JOBEL fera la conversion.
Sous-type de trappe (selon le module) – Sélectionnez le sous-type de trappe.
Hauteur de l'engin – Indiquez les mesures en cm ou en pouce ; JOBEL fera la conversion.

Ouvrir un nouveau voyage

Une sortie de pêche comprend 5 pages, auxquelles peuvent s'ajouter les pages de déclaration pour les mammifères marins, les espèces en péril, les engins perdus/trouvés et le rapport d'inactivité (référez-vous aux conditions de votre permis).
En fonction de votre module de pêche et de votre région, vous devrez compléter un certain nombre d'informations lors de votre voyage.

Page 1 – Informations générales

La page 1 est dédiée aux informations générales du voyage : identifiants automatiques (version du logiciel, numéro de voyage, identifiant unique, dates de création), données de paramètres modifiables à l'intérieur du voyage, et informations sur l'équipage.

Observateur à bord : Indiquez si vous avez un observateur pendant votre voyage.
Si vous pêchez dans une région concernée par les transferts, indiquez si vous utilisez un transporteur pour ce voyage.
Pour supprimer un membre d'équipage absent pour ce voyage uniquement, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer ce membre d'équipage ».
Pour ajouter un membre d'équipage pour ce voyage uniquement, cliquez sur le bouton bleu « Ajouter un membre d'équipage ».
Pour passer à la page suivante, appuyez sur « Suivant ».

Page 2 – Départ

Cette page concerne l'heure de votre départ à la pêche.

Appels de sortie en mer – Fournisseur de services (renseigné automatiquement, modifiable) et numéro de confirmation d'appel.
Informations de départ – Date et heure de départ, port (renseigné automatiquement, modifiable) et quai de départ selon le module.

Une fois tous les champs correctement remplis, cliquez sur le bouton bleu « Suivant ».

Page 3 – Effort de pêche

⚠ Vous pouvez fermer votre effort de pêche avant d'avoir terminé votre voyage. Une fois fermé, vous ne pourrez plus modifier vos données d'effort. Pour les modifier, appelez le MPO au numéro inscrit dans les conditions de votre permis.

Cette page concerne tous vos efforts de pêche. Vous pouvez ajouter autant d'efforts que souhaité, contenant chacun autant de traits que nécessaire.

Pour ajouter un deuxième trait, cliquez sur « Enregistrer le trait no1 » puis sur la boite « Ajouter un trait » et entrez les données.
Pour supprimer un trait ajouté par erreur, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer le dernier trait ».
En fonction du module et de la région, cliquez sur « Ajouter une prise » pour des prises supplémentaires.
En fonction de votre région, des champs spéciaux peuvent apparaître : nombre de femelles capturées avec l'encoche en V, nombre marquées, nombre de gros homards (< 145 mm) capturés.
Indicateurs – À chaque fin d'effort, indiquez si vous avez eu une interaction avec une espèce en péril, un mammifère marin, perdu ou retrouvé des engins, ou eu une période d'inactivité. Répondez aux quatre questions par « OUI » ou « NON ». Si « OUI », les formulaires appropriés apparaîtront.
Pour ajouter un deuxième effort, cliquez sur « Enregistrer l'effort no1 » puis sur « Ajouter un effort ».
Pour supprimer un deuxième effort ajouté par erreur, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer l'effort no2 ».

Page 4 – Appâts / Étiquettes

La page 4 est dédiée aux informations sur les appâts.

Appâts utilisés – Selon votre région, complétez les appâts utilisés. Pour retirer un appât, cliquez sur « Retirer le dernier appât ».
Appâts pêchés – Dans le module Thons et Espadons (selon la région), complétez les informations sur les appâts pêchés en vue d'être utilisés comme appât.
Étiquettes – Dans le module poisson de fond (Terre-Neuve et Pacifique), la page 4 est dédiée aux étiquettes. Cliquez sur « Ajouter une Étiquette » et complétez les champs requis.

Page 5 – Pages supplémentaires

Déclaration des engins perdus/trouvés – Si vous avez répondu « OUI » à la question correspondante à la page 3 :

Sélectionnez le statut de l'engin. Certaines informations sont remplies automatiquement à partir des données de votre effort.
Ajoutez des événements de perte pour chaque type d'engin perdu.
Vous pouvez entrer les numéros des étiquettes des engins perdus si vous les connaissez (facultatif).

Déclaration d'une interaction avec une espèce en péril – Si vous avez répondu « OUI » à la page 3 :

Sauf indication contraire, tous les champs sont obligatoires.
Cliquez sur le bouton bleu « Suivant » lorsque tous les champs sont remplis.

Déclaration d'une interaction avec un mammifère marin – Si vous avez répondu « OUI » à la page 3 :

En vertu de la Loi sur les pêches, ce formulaire doit être rempli immédiatement après tout contact accidentel entre un mammifère marin et un bateau ou un engin de pêche.
Cette page est complétée partiellement et automatiquement à partir des données de votre effort.
Cliquez sur le bouton bleu « Suivant » lorsque tous les champs sont remplis.

Déclaration d'une période d'inactivité – Si vous avez répondu « OUI » à la page 3 :

Cliquez sur « Ajouter une période » et remplissez les informations de déclaration d'inactivité.
Le numéro de permis est prérempli mais peut être modifié.

Transferts / Consommation personnelle / Arrivée

Transferts (uniquement si disponibles pour votre zone) – Cliquez sur « Ajouter un transfert » et entrez les informations. Plusieurs champs sont préremplis selon vos paramètres.
Consommation personnelle – Cliquez sur « Ajouter une utilisation » pour plusieurs usages. Entrez le poids total conservé et sélectionnez le type d'utilisation et la taille du produit selon votre région.
Arrivée – Entrez la date/heure d'arrivée et confirmez votre port d'arrivée. Cliquez sur le bouton bleu « Réviser » lorsque tous les champs sont remplis.

Page de révision

La page de révision présente l'ensemble des données entrées dans votre journal de bord JOBEL. Il est de votre responsabilité de vérifier toutes les données saisies. Une fois révisé, 4 possibilités s'offrent à vous :

1. Modifier le voyage – Vous redirige vers la page 1 pour trouver et corriger l'erreur, puis réviser à nouveau.
2. Supprimer le voyage – Annule le voyage avec toutes ses données. Un message d'alerte vous demande confirmation ; cliquez sur « Annuler » pour conserver les données.
3. Fermer le voyage – Ferme définitivement le voyage ; vous ne pourrez plus modifier les données vous-même.
Retour au registre des voyages – Retour au registre avec le voyage dans la zone des voyages ouverts. Vous pouvez revenir au voyage en cliquant sur « Modifier le voyage ».

Débarquement

C'est l'action à effectuer avant d'envoyer votre voyage au MPO.

Cliquez sur le bouton bleu « Débarquement ». Le tableau « Débarquement » apparaît en bas de la page de votre voyage déjà fermé. Vous devez obligatoirement saisir toutes les informations demandées dans ce tableau.

Vous pouvez modifier le port d'arrivée, qui a été saisi automatiquement à partir de vos paramètres.

Une fois les informations de débarquement entrées, cliquez sur « Fermer le débarquement ». Attention ! Une fois le débarquement fermé, les données ne pourront plus être modifiées.

Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un voyage au MPO en allant sur jobel.ca/guides.

Envoi du voyage au MPO

ATTENTION !
Vous devez être connecté à Internet et utiliser une connexion fiable pour envoyer votre voyage au MPO. Vous n'avez pas besoin d'envoyer depuis le quai — vous avez 72 heures après votre arrivée au quai pour l'envoyer.

Depuis l'écran du registre des voyages, cliquez sur le bouton « Envoyer » du voyage fermé. Vous serez amené aux détails du voyage. Cliquez sur le bouton bleu « Envoyer le voyage au MPO » en bas de la page.

Une fois envoyé, votre trajet apparaîtra dans le tableau des « Voyages envoyés ».

Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
Si un « X » apparaît, vérifiez votre Journal de transmission en cliquant sur « Voir le voyage ».

Journal de transmission

Cliquez sur « VOIR LE VOYAGE » pour voir les détails de votre voyage envoyé.
Le tableau Journal de transmission au bas de la page montre les détails de la transmission : un crochet vert indique que tout a bien été envoyé ; un « X » noir indique que le MPO est en train d'analyser le voyage.
Si vous avez rempli un formulaire d'interaction avec un mammifère marin (formulaire 222) ou un engin perdu/trouvé (formulaire 223), le tableau de transmission affichera le fichier XML correspondant.
Vous pouvez télécharger les fichiers XML pour chaque formulaire envoyé au MPO via les liens dans le journal des transmissions.
Si vous avez tenté d'envoyer un voyage sans succès, les tentatives seront inscrites dans votre journal de transmission avec un message d'erreur. Vérifiez les raisons et votre connexion Internet, puis cliquez à nouveau sur « Envoyer le voyage au MPO ».
Si, malgré une bonne connexion, votre journal n'est pas envoyé, vous devez immédiatement contacter JOBEL.
Vous pouvez imprimer le registre d'équipage en cliquant sur le bouton bleu « Imprimer le registre d'équipage ».

Visual Guides

Each guide below walks you through a specific setup task step by step, directly within this document. Guides marked Coming soon are currently being prepared.

Enabling geolocation

Geolocation must be enabled on your device for JOBEL to automatically capture your fishing position. Select the guide that matches your device.

Apple devices

Enable geolocation on iPhone

Safari · iOS

Coming soon

Enable geolocation on iPad

Safari · iPadOS

Coming soon

Enable geolocation on Mac

Safari or Chrome · macOS

Coming soon

Android devices

Enable geolocation on Android phone

Chrome · Android

Coming soon

Enable geolocation on Android tablet

Chrome · Android

Coming soon

Windows PC

Enable geolocation on Windows

Chrome or Firefox · Windows 10 / 11 + USB GPS receiver

Coming soon

Other guides

Submit a non-fishing inactivity report

Step-by-step guide for all devices

Coming soon

Connect a USB GPS receiver to a computer

Windows PC setup

Coming soon

Retrieve your JBE ELOG key

All devices

Coming soon

Guides visuels

Chaque guide ci-dessous vous accompagne étape par étape pour une tâche de configuration précise, directement dans ce document. Les guides marqués À venir sont en cours de préparation.

Activer la géolocalisation

La géolocalisation doit être activée sur votre appareil pour que JOBEL puisse capturer automatiquement votre position de pêche. Sélectionnez le guide correspondant à votre appareil.

Appareils Apple

Activer la géolocalisation sur iPhone

Safari · iOS

À venir

Activer la géolocalisation sur iPad

Safari · iPadOS

À venir

Activer la géolocalisation sur Mac

Safari ou Chrome · macOS

À venir

Appareils Android

Activer la géolocalisation sur téléphone Android

Chrome · Android

À venir

Activer la géolocalisation sur tablette Android

Chrome · Android

À venir

Ordinateur Windows

Activer la géolocalisation sous Windows

Chrome ou Firefox · Windows 10 / 11 + récepteur GPS USB

À venir

Autres guides

Soumettre un rapport d'inactivité hors pêche

Guide étape par étape pour tous les appareils

À venir

Connecter un récepteur GPS USB à un ordinateur

Configuration sous Windows

À venir

Récupérer votre clé JBE ELOG

Tous les appareils

À venir

Technical Assistance

Foreword

What is JOBEL?

Legal notice and privacy policy

Soutien technique

Avant-propos

Qu'est-ce que JOBEL?

Avis juridique et politique de confidentialité

Setting up your device

Technical Requirements

JOBEL is compatible with smartphones, tablets, and desktop computers.

Need Some Help?

Built-in help

Additional resources

Navigation tips

Configuration de votre appareil

Exigences techniques

JOBEL est compatible avec les smartphones, tablettes et ordinateurs de bureau.

Besoin d'aide ?

Aide intégrée

Ressources complémentaires

Conseils de navigation

Chapter 1 – Registration and Login to JOBEL

Register to create an account

Did you enter an existing FIN?

Sign in to your account

To log in to your account:

Forgotten password

You are logged out of JOBEL and have forgotten your password to access your account.

Chapitre 1 – Inscription et connexion à JOBEL

Inscription pour créer un compte

Avez-vous saisi un code NIP existant?

Connectez-vous à votre compte

Pour vous connecter à votre compte :

Mot de passe oublié

Vous êtes déconnecté de JOBEL et vous avez oublié votre mot de passe pour accéder à votre compte.

Chapter 2 – JOBEL's Functionalities

The main menu

How to access the JOBEL menu

The menu in detail

Comments

The automatic clock

Automatic GPS reading

The crew register

The quota indicator

Non-fishing trip inactivity report

Chapitre 2 – Fonctionnalités de JOBEL

Le menu principal

Comment accéder au menu JOBEL

Le menu en détail

Commentaires

L'horloge automatique

Lecture GPS automatique

Le registre de l'équipage

L'indicateur de quota

Rapport d'inactivité hors voyage de pêche

Chapter 3 – Module Subscription

Choosing a module

Free demo module

Subscribing to a commercial module

Renewal of a commercial module

Chapitre 3 – Abonnement à un module

Choisir un module

Module gratuit de démonstration

Abonnement à un module commercial

Renouvellement d'un module commercial

Chapter 4 – ELOG Key

Get your ELOG key and register it in JOBEL

Modify your ELOG key

Chapitre 4 – Clé JBE

Obtenez votre clé JBE et enregistrez-la dans JOBEL

Modifier la clé JBE

Chapter 5 – Functions of a Fishing Module

Trip register

Completing a trip

Data group closure

Closing data locks the data and prevents further modification.

Fishing effort

Bycatch

Lost gear